1 00:00:56,432 --> 00:00:57,433 (ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ) 2 00:00:57,516 --> 00:01:00,895 Само твърдоглав гринго... Бих слязъл тук... 3 00:01:00,978 --> 00:01:04,106 На спасителна мисия... СЪВСЕМ САМ 4 00:01:04,440 --> 00:01:06,984 Този гринго няма да говори. 5 00:01:07,193 --> 00:01:08,611 Тогава го убийте. 6 00:01:09,153 --> 00:01:11,697 Хайде, генералът ни очаква. 7 00:01:12,531 --> 00:01:14,158 (КАПТОР ВЪЗИЗКЛИКВА) 8 00:01:14,241 --> 00:01:15,242 (ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ) 9 00:01:15,326 --> 00:01:16,577 Не можеш да използваш пистолета си... 10 00:01:17,161 --> 00:01:19,872 ...Стреляй него с неговите. 11 00:01:23,459 --> 00:01:24,460 (ВЪЗВЪЛНУВА СЕ) 12 00:01:24,835 --> 00:01:25,836 (СМЯХА СЕ) 13 00:01:28,255 --> 00:01:29,256 (ЩРАКВАНИЯ) 14 00:01:30,716 --> 00:01:32,343 Не работи. 15 00:01:34,720 --> 00:01:35,721 (ЩРАКВАНИЯ) 16 00:01:38,015 --> 00:01:39,308 (КИХИХАНЕ) 17 00:01:40,518 --> 00:01:43,312 Пистолетът на този задник има няма бойна игла. 18 00:01:44,188 --> 00:01:46,232 Остави го. 19 00:01:47,608 --> 00:01:51,195 На кучетата не им се е налагало убиват за храната си след известно време. 20 00:01:54,532 --> 00:01:55,908 Следващия път, приятелю, 21 00:01:57,535 --> 00:01:59,161 планирайте напред. 22 00:02:01,872 --> 00:02:02,873 (СМЯХА СЕ) 23 00:02:03,040 --> 00:02:05,000 О, аз съм толкова лош католик. 24 00:02:05,209 --> 00:02:07,253 Не, просто си болен в главата. 25 00:02:08,712 --> 00:02:10,548 Не забравяйте парите на генерала. 26 00:02:11,173 --> 00:02:13,676 Този гринго е подкупил грешното ченге... 27 00:02:14,885 --> 00:02:19,598 ...и донесе пистолет без ударна игла. 28 00:02:19,932 --> 00:02:20,933 (CAPTOR ВИКА КУЧЕТА НА ИСПАНСКИ) 29 00:02:21,684 --> 00:02:23,686 (РЪМЩАНЕ) 30 00:02:36,198 --> 00:02:38,659 (ОКОВАВАНЕ НА БЕЛЕЗНИЦИ) 31 00:02:39,493 --> 00:02:42,037 (КУЧЕТА СКИЧАТ) 32 00:03:11,609 --> 00:03:13,027 (БИПКАНЕ) 33 00:03:17,948 --> 00:03:19,074 (ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ) 34 00:03:23,579 --> 00:03:25,873 (ИГРАНЕ НА HOUSE OF PAIN) 35 00:03:37,301 --> 00:03:40,095 Хвани ме, ако можеш Аз съм в 'em old school Barkley's 36 00:03:40,179 --> 00:03:42,640 Обратно към оградата пуфка се на този Боб Марли 37 00:03:42,723 --> 00:03:44,391 Тече като риган 38 00:03:44,475 --> 00:03:47,561 Вече знаете моята конкуренция по-твърд от Роналд Рейгън 39 00:03:47,645 --> 00:03:48,854 Оставете го 40 00:03:48,938 --> 00:03:50,648 За да бъдеш майка... 41 00:03:50,731 --> 00:03:54,068 Отхвърляте, прекалено е анимирано като The Incredibles 42 00:03:54,151 --> 00:03:55,945 Оставете това говеждо да се върти като двайсет и шест 43 00:03:56,857 --> 00:03:58,067 Това е млада Игра на пламък 44 00:03:58,150 --> 00:04:00,444 Добре дошли в Къщата на болката 45 00:04:04,281 --> 00:04:06,075 B.A.: Къде е момичето ми, глупако? 46 00:04:06,241 --> 00:04:08,535 Тя е готина, човече. Тя вътре. Тя все още е адски добре. 47 00:04:08,660 --> 00:04:10,370 Значи това е? Bada-bing, извън играта ли си? 48 00:04:10,496 --> 00:04:11,997 Приключихте ли с цялата търговия? 49 00:04:12,081 --> 00:04:13,332 - да -Е, това е проблемът, Боско. 50 00:04:13,415 --> 00:04:14,708 Или продължаваш да правиш това, 51 00:04:14,875 --> 00:04:16,585 или правите 15-годишна оферта в мексикански затвор 52 00:04:16,710 --> 00:04:18,629 с братовчеда на Чито там. 53 00:04:19,338 --> 00:04:21,965 Същите стари глупости. Вие избирате как се пуска водата в тоалетната брато 54 00:04:22,091 --> 00:04:23,759 точно така Лесният начин или трудният начин. 55 00:04:23,842 --> 00:04:24,843 (Пукащи кокалчета на пръстите) 56 00:04:43,195 --> 00:04:44,279 (ВЪЗИКЛИЧАВАЩО) 57 00:04:44,363 --> 00:04:46,198 (РУХТЕНЕ) 58 00:04:47,324 --> 00:04:48,826 хайде де! 59 00:04:53,580 --> 00:04:55,666 ДЖЕЙ: Добре, уличен войник. мамка му 60 00:04:56,267 --> 00:04:59,270 Но гледай себе си, B.A., сега, ще загубиш най-стария си приятел тук. 61 00:05:05,818 --> 00:05:08,112 Какво има, момиче? липсвам ти 62 00:05:08,321 --> 00:05:12,450 Защото ми липсваше. Да, направих. Мина твърде много време, скъпа. 63 00:05:12,784 --> 00:05:14,369 Твърде дълго. 64 00:05:20,291 --> 00:05:21,417 (ЖЕНА СЕ БОРИ) 65 00:05:21,501 --> 00:05:23,044 ЛИЦЕ: Страхотно място. 66 00:05:23,127 --> 00:05:24,963 Просто адски красиво място. 67 00:05:25,421 --> 00:05:27,799 Това време споделяне ли е? Бих искал да се включа в това. 68 00:05:27,882 --> 00:05:31,094 Харесвам целия този мотив на Санта Фе тръгваш тук, Туко. 69 00:05:31,427 --> 00:05:34,639 Това е много Аризона, много Текс-Мекс. добре е добре е 70 00:05:34,806 --> 00:05:36,182 Може би ще успеем да вземем човека от моята шестца 71 00:05:36,265 --> 00:05:38,518 да разбия няколко кесадича, знаеш ли 72 00:05:41,104 --> 00:05:42,105 (ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ) 73 00:05:42,188 --> 00:05:45,817 Искам пламъците да се виждат от марсианците. 74 00:05:46,067 --> 00:05:47,860 (ИЗВИНЯВА СЕ НА ИСПАНСКИ) 75 00:05:47,944 --> 00:05:49,404 TUCO: Американа, гринго. 76 00:05:49,654 --> 00:05:51,864 - Военно разузнаване. - Кой е това? 77 00:05:51,948 --> 00:05:53,408 - Ти, човече. (СМЕЕ СЕ) Не. 78 00:05:53,491 --> 00:05:55,785 Не си толкова интелигентен защото си заседнал в едни гуми. 79 00:05:55,868 --> 00:05:57,328 аз съм щастлив аз съм щастлив 80 00:05:57,412 --> 00:06:00,164 Не става по-добро от това, нали? 81 00:06:00,331 --> 00:06:01,833 - Живея мечтата си. -Ти си! 82 00:06:04,168 --> 00:06:05,461 Ще дойдеш тук... 83 00:06:05,545 --> 00:06:06,546 (ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ) 84 00:06:06,629 --> 00:06:09,632 ...да ме хвърли в торба през границата... 85 00:06:10,008 --> 00:06:11,843 ...но вместо това правиш секс с жена ми. 86 00:06:11,926 --> 00:06:13,803 Е, първо, тя е толкова гореща, 87 00:06:13,886 --> 00:06:16,931 и двамата те мразим. Така че това е нещо като... 88 00:06:18,141 --> 00:06:21,185 -Добро утро! -ТУКО: Добро утро, човече! 89 00:06:21,269 --> 00:06:22,979 Сега е купон! (СМЕЕ СЕ) 90 00:06:23,521 --> 00:06:26,482 - Това ли е най-добрият ти удар? -Сега е купон, човече! 91 00:06:45,084 --> 00:06:48,046 (МЛЪКНИ ЗАПРИ ИГРАЯ) 92 00:06:50,173 --> 00:06:53,634 А-ха, добре, какво има? Млъкни 93 00:06:53,718 --> 00:06:56,888 А-ха, добре, какво има? Млъкни 94 00:06:56,971 --> 00:07:00,391 А-ха, добре, какво има? Млъкни 95 00:07:00,892 --> 00:07:01,893 Уау! 96 00:07:03,436 --> 00:07:06,314 Добре, какво има? Млъкни 97 00:07:08,566 --> 00:07:11,402 Имам джоб пълен с B Какаова трева и няма къде да отида... 98 00:07:11,778 --> 00:07:12,820 (РАСТВАНЕ НА ПИСТОЛЕТ) 99 00:07:12,904 --> 00:07:14,572 О, по дяволите, не. 100 00:07:14,906 --> 00:07:16,699 Плъзнете се бавно. 101 00:07:17,533 --> 00:07:18,659 Измамваш ли ме? 102 00:07:19,452 --> 00:07:20,787 Какво е това, обратен ден? 103 00:07:21,079 --> 00:07:24,916 Аз не съм крадец. Но ако не стигна моят приятел във времето, тогава той умира. 104 00:07:25,333 --> 00:07:28,711 Ако не си крадец, Гарантирам ти, че не си убиец. 105 00:07:28,795 --> 00:07:29,837 (ПЕТЛЕВКИ) 106 00:07:29,921 --> 00:07:33,925 Свалете лявата си ръка от волана и дясната ти ръка далеч от скоростния лост сега. 107 00:07:34,425 --> 00:07:36,427 Няма да го направиш застреляй ме в главата, татко. 108 00:07:36,636 --> 00:07:39,138 Знаеш, че това не се случва. 109 00:07:39,555 --> 00:07:40,598 (Пъшкане) 110 00:07:41,474 --> 00:07:43,101 Какво, по дяволите, не е наред с теб, човече? 111 00:07:43,226 --> 00:07:44,560 Застрелваш напълно непознат? 112 00:07:44,644 --> 00:07:46,562 Дори не те познавам, глупако. по дяволите 113 00:07:46,646 --> 00:07:48,356 Ще се излекува, обещавам. 114 00:07:48,439 --> 00:07:50,525 -Ето, увийте го в това. - Знам как да направя турникет, глупако. 115 00:07:50,608 --> 00:07:52,235 знам, че боли, но трябваше да ти кажа нещо. 116 00:07:52,360 --> 00:07:53,778 Не това ме ядосва. 117 00:07:53,861 --> 00:07:55,738 Стреляш по моя ван това ме ядосва, човече. 118 00:07:55,822 --> 00:07:57,406 какво става с теб 119 00:07:57,490 --> 00:07:58,491 (Б.А. РУХТЕНЕ) 120 00:08:01,823 --> 00:08:03,241 Ти си армейски рейнджър, синко? 121 00:08:04,284 --> 00:08:06,912 Бъдете много внимателни от това, което ще кажеш след това, пупс. 122 00:08:06,995 --> 00:08:09,706 И бъдете готови да изпразните тази горелка ако започнеш да говориш глупости моя батальон. 123 00:08:19,966 --> 00:08:23,428 Полковник Ханибал Смит. 75-ти рейнджърски полк. 124 00:08:23,512 --> 00:08:26,223 4-ти батальон. Форт Бенинг, Джорджия. 125 00:08:26,848 --> 00:08:29,685 Знам кой сте, сър. Ефрейтор Б.А. Баракус. 126 00:08:29,851 --> 00:08:33,021 Искам да кажа, че беше докато не бях нечестен освободен за някакви глупости. 127 00:08:35,148 --> 00:08:38,402 Не приемам съвпаденията, ефрейтор. 128 00:08:38,485 --> 00:08:41,363 Вярвам в това, колкото и да е случайно нещата може да се появят, 129 00:08:41,613 --> 00:08:42,614 все още има план. 130 00:08:42,859 --> 00:08:44,903 (ВСИЧКИ ГОВОРЯТ ИСПАНСКИ) 131 00:08:46,279 --> 00:08:48,073 Хранихме го на кучетата. 132 00:08:49,366 --> 00:08:51,451 ХАНИБАЛ: Това тук по средата на мексиканската пустиня, 133 00:08:51,535 --> 00:08:53,286 когато имах най-голяма нужда от него, 134 00:08:53,495 --> 00:08:55,163 Бих си намерил друг рейнджър. 135 00:08:57,332 --> 00:08:59,167 (ВЪЗДИШКИ) Момче- 136 00:08:59,292 --> 00:09:01,169 Сега имам нужда от вашата помощ, за да спася друг. 137 00:09:01,795 --> 00:09:02,796 (БИПКАНЕ) 138 00:09:02,879 --> 00:09:04,464 TUCO ПО РАДИО: Лоши новини за вас днес! 139 00:09:04,548 --> 00:09:08,134 Това спасение, което идва, ние го хранихме на ротвайлерите 140 00:09:08,218 --> 00:09:09,302 -преди около час. - Знаеш ли кое е смешно? 141 00:09:09,386 --> 00:09:12,097 Това наистина ли вярваш че ме хвана. 142 00:09:12,180 --> 00:09:14,015 (ПО РАДИО) Вие наистина мислите ще ме убиеш. 143 00:09:14,182 --> 00:09:15,350 можеш ли да караш 144 00:09:15,934 --> 00:09:17,686 По-добър от всеки друг, когото някога сте виждали, сър. 145 00:09:20,313 --> 00:09:21,273 (ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ) 146 00:09:21,356 --> 00:09:22,774 Никой не знаеше къде се криеш... 147 00:09:22,857 --> 00:09:25,902 Нямаше информация...до сега, задник. 148 00:09:26,611 --> 00:09:28,822 ТУКО: След няколко минути Ще пия студена бира, 149 00:09:29,698 --> 00:09:32,701 и ти ще гориш. Пази се, приятелю. 150 00:09:33,868 --> 00:09:37,080 - Алфа, Майк... - ЖЕНАТА: Не! 151 00:09:38,331 --> 00:09:39,833 ... Фокстрот. 152 00:09:42,544 --> 00:09:43,795 Помислете за това. 153 00:09:47,382 --> 00:09:50,594 Адиос, майко... 154 00:09:53,388 --> 00:09:55,223 (ВСИЧКИ КРЕЩАТ) 155 00:10:05,984 --> 00:10:07,193 Ханибал! 156 00:10:09,654 --> 00:10:10,989 какво правиш 157 00:10:17,412 --> 00:10:18,413 влизай! 158 00:10:19,831 --> 00:10:20,915 B.A., движи се. 159 00:10:34,220 --> 00:10:36,598 ЛИЦЕ: Това са глупости! 160 00:10:37,599 --> 00:10:41,102 Ahora, muerto! 161 00:10:42,312 --> 00:10:44,606 ЛИЦЕ: Престани! моля те спри! 162 00:10:44,773 --> 00:10:47,400 моля те спри! Престани! Спри! моля те спри! 163 00:10:52,113 --> 00:10:54,282 как минава денят ти 164 00:10:54,532 --> 00:10:57,035 Това няма да е вкусно. 165 00:10:57,994 --> 00:10:59,954 (ПОВРЪЩАНЕ) 166 00:11:07,794 --> 00:11:08,962 Скъпа, току що повърнах. 167 00:11:09,129 --> 00:11:11,589 Нека да взема дъвка. Нека да взема дъвка. 168 00:11:11,673 --> 00:11:13,967 видяхте ли това Видяхте ли лицето на Туко? 169 00:11:14,050 --> 00:11:16,136 когато дойде, това беше невероятно! 170 00:11:16,219 --> 00:11:17,554 -Колко пъти го казах? - Моментът беше идеален. 171 00:11:17,637 --> 00:11:20,348 -Колко пъти го казах, Фейс? -Беше толкова красиво. 172 00:11:20,473 --> 00:11:22,767 -Казах ти да не сваляш Туко сам. -Какво? 173 00:11:22,851 --> 00:11:24,352 Е, ти... 174 00:11:24,519 --> 00:11:25,979 знаеш какво съжалявам 175 00:11:26,062 --> 00:11:30,066 Съжалявам, че нямах наръчникът с инструкции на Ханибал Смит. 176 00:11:30,150 --> 00:11:33,069 -Добре? Трябваше да се преместя. -И това движение снежни топки, Фейс. 177 00:11:33,153 --> 00:11:35,030 Ти почти се уби. 178 00:11:35,113 --> 00:11:36,656 Което почти ме уби и едва не го убиха. 179 00:11:44,914 --> 00:11:46,916 благодаря кълвам. 180 00:11:47,000 --> 00:11:49,002 Баракус. Всичко е наред. 181 00:11:49,377 --> 00:11:50,837 Просто се опитвах да я спася. 182 00:11:50,920 --> 00:11:52,338 - Да я спася? - да 183 00:11:52,464 --> 00:11:53,757 - Да я спася? - да 184 00:11:53,840 --> 00:11:57,135 как? Моля, споделете с нас твоят план, Фейс. 185 00:11:59,888 --> 00:12:01,097 Добре, още не бях мислил за това. 186 00:12:01,181 --> 00:12:03,433 точно така аз трябваше. 187 00:12:03,641 --> 00:12:06,019 (ВСИЧКИ КЪЩАЩИ) 188 00:12:11,691 --> 00:12:13,902 (ПОРЪЧКА НА ИСПАНСКИ) 189 00:12:27,499 --> 00:12:29,626 -Майк. -Шефе. как си по дяволите 190 00:12:29,709 --> 00:12:32,212 -Още дъвчете същата мръсотия? - Аз съм, за съжаление. 191 00:12:32,295 --> 00:12:34,506 - И така, какво имаш за мен? - Имам бърза птица, която прави пица. 192 00:12:34,589 --> 00:12:36,800 - Позивната е "Брадвичка". -Брадвичка. окей 193 00:12:36,883 --> 00:12:38,468 Това е твое. 194 00:12:38,551 --> 00:12:40,929 И твоя пилот, ако искаш наричай го така, е някъде вътре. 195 00:12:41,012 --> 00:12:42,972 - Внимавай, шефе. - Дължа ти едно, става ли? 196 00:12:43,181 --> 00:12:45,558 -Да не чакаме отново Браг, а? -Три години. 197 00:12:45,642 --> 00:12:47,894 B.A.: Как просто ще оставя момичето си така, след всичко това? 198 00:12:47,977 --> 00:12:49,187 Трябваше да се боря, за да я върна. 199 00:12:49,270 --> 00:12:50,814 Оставете ключовете и ние ще се върнем за нея. 200 00:13:04,117 --> 00:13:05,910 Намерете стая за лечение, ефрейтор. 201 00:13:05,993 --> 00:13:08,371 Направете го бързо. Ще намеря нашия пилот. 202 00:13:13,793 --> 00:13:14,794 хей 203 00:13:18,714 --> 00:13:19,799 (ЧУКУНГ) 204 00:13:19,882 --> 00:13:22,343 Хей, Док, имаш секунда за ранен ветеринар? 205 00:13:25,304 --> 00:13:27,223 ДОКТОР: Високо награден боен пилот. 206 00:13:27,348 --> 00:13:29,892 Питаш го, той мисли, че е най-добрият в света. 207 00:13:29,976 --> 00:13:31,978 Но той е работещ лунатик. 208 00:13:32,061 --> 00:13:33,521 Миналата седмица той се опита да избяга чрез стартиране на линейка. 209 00:13:35,096 --> 00:13:36,347 ясно. 210 00:13:36,514 --> 00:13:37,849 По дяволите! 211 00:13:38,308 --> 00:13:39,601 Моят тип човек. 212 00:13:43,104 --> 00:13:44,689 Почти удари татуировката ти там. 213 00:13:44,772 --> 00:13:46,274 СЕСТРА: Някой виждал ли е г-н Мърдок? 214 00:13:46,357 --> 00:13:49,110 -Старият рейнджър тат. -СЕСТРА: Г-н Мърдок? 215 00:13:49,194 --> 00:13:52,822 Бихте ли ме помислили за луд ако ти кажа, че имам едно от тези? 216 00:13:53,114 --> 00:13:54,866 Нещо не е наред с очите ти, човече. 217 00:13:55,033 --> 00:13:57,535 -г-н Мърдок? - Не докато оперирам, сестро. 218 00:13:57,619 --> 00:13:59,412 -Не сега. - Защо си извън отделението? 219 00:13:59,496 --> 00:14:01,789 Това газ ли е? това ти ли си 220 00:14:01,873 --> 00:14:03,958 - Мирише ми на газ. -Какво имаш предвид под "отделение"? 221 00:14:04,042 --> 00:14:05,376 - Кое отделение? - Този човек тук е пациент. 222 00:14:05,460 --> 00:14:07,253 това ти ли си Не я слушай, тя е луда. 223 00:14:07,337 --> 00:14:11,466 Честно казано, аз съм практикуващ лекар в университета Джон Хопкинс. 224 00:14:11,549 --> 00:14:14,093 -Помолихте ли го да направи мълния? -Помолих без мълния. 225 00:14:14,636 --> 00:14:16,179 - Обаждам се на охраната. -B.A.: Какво му е на този глупак? 226 00:14:16,262 --> 00:14:17,722 -Той луд ли е? -Ти си. 227 00:14:17,805 --> 00:14:19,432 - Гориш, човече. -Какво? какво е това 228 00:14:19,516 --> 00:14:21,142 -Какво по... -О, Исусе! 229 00:14:21,309 --> 00:14:23,520 - Вие рейнджъри. харесвам те! -Ти луд ли си? 230 00:14:31,236 --> 00:14:32,987 (ВСИЧКИ КРЕЩАЩИ) -Хей! Хей, хайде! 231 00:14:34,489 --> 00:14:36,824 Ефрейтор, на разстояние. Отстъпи! 232 00:14:36,908 --> 00:14:38,409 Това е болница. 233 00:14:38,493 --> 00:14:39,494 (КАШЛИЦЕ) 234 00:14:39,577 --> 00:14:41,621 -Всеки се е срещал с г-н Мърдок. -ЛИЦЕ: Срещна ли го? 235 00:14:41,704 --> 00:14:43,164 Той запали ръката ми. 236 00:14:43,873 --> 00:14:45,416 Той заши мълния в моята, човече. 237 00:14:46,125 --> 00:14:47,502 ХАНИБАЛ: Погледни ме, синко. 238 00:14:49,170 --> 00:14:51,089 Казаха ми, че си страхотен пилот на хеликоптер. 239 00:14:51,297 --> 00:14:52,340 Най-доброто, сър. 240 00:14:52,423 --> 00:14:53,800 Няма да се качвам на хеликоптер с тази луда работа. 241 00:14:53,883 --> 00:14:55,927 Да, това е добър... Той друг от вашите проекти ли е? 242 00:14:56,010 --> 00:14:59,097 Аз съм истински войник. Аз съм рейнджър, скъпа. 243 00:14:59,823 --> 00:15:00,949 притеснен съм! 244 00:15:01,825 --> 00:15:03,327 Аз съм рейнджър, сър. 245 00:15:04,078 --> 00:15:05,079 Това е достатъчно добро за мен. 246 00:15:05,162 --> 00:15:06,538 Бяхте пуснати под нашите грижи 247 00:15:06,622 --> 00:15:08,582 - и възстановен, капитане. - Дори не съм близо до това. 248 00:15:08,666 --> 00:15:10,167 Благодаря, сър. 249 00:15:10,250 --> 00:15:11,877 Да се ​​махаме по дяволите. 250 00:15:14,505 --> 00:15:18,467 (ВСИЧКИ КРЕЩАТ НА ИСПАНСКИ) 251 00:15:23,639 --> 00:15:25,599 МЪРДОК: (С БРИТАНСКИ АКЦЕНТ) Ти, прекрасна стара ръждясала кофа, ти. 252 00:15:25,683 --> 00:15:27,059 Липсваше ли ти баща ти? 253 00:15:27,142 --> 00:15:30,229 Лице, което е най-важната част на добре смазан план? 254 00:15:30,312 --> 00:15:31,605 Да бъдеш една крачка пред врага, 255 00:15:31,689 --> 00:15:34,525 - да не бягам от него. - Кой казва, че бягаме? 256 00:15:34,692 --> 00:15:36,360 Какво, ще отидем в този динозавър 257 00:15:36,485 --> 00:15:37,653 -с това изродно шоу? -да 258 00:15:37,736 --> 00:15:41,281 (ПЕЕ) Завърташ ме направо, скъпа Десен кръг 259 00:15:41,407 --> 00:15:44,201 - Роторите са добри, сър. -Кой е този човек? 260 00:15:46,704 --> 00:15:47,871 (ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ) 261 00:15:50,165 --> 00:15:51,417 ТУКО: Хайде! да тръгваме! 262 00:15:51,500 --> 00:15:52,876 Имаме гринго за убиване! 263 00:15:52,960 --> 00:15:54,586 ЛИЦЕ: Мърдок, вдигни това нещо във въздуха. 264 00:15:54,670 --> 00:15:56,130 МЪРДОК: Дръжте се, момчета! 265 00:15:56,213 --> 00:15:58,382 Ще пробвам нещо Веднъж видях в анимационен филм. 266 00:15:58,507 --> 00:16:00,884 За какво говорите за карикатури? Махни ни оттук, по дяволите! 267 00:16:01,009 --> 00:16:02,594 Имаме горещ чопър за вашите шест. 268 00:16:04,471 --> 00:16:07,141 МЪРДОК: Блокирам куршуми. Ние сме бронирани. 269 00:16:07,224 --> 00:16:08,892 Ние сме бронирани, момчета! 270 00:16:09,518 --> 00:16:10,561 О, главата горе. 271 00:16:14,273 --> 00:16:15,482 (ВЪЗИКЛИЧАВАЩО) 272 00:16:16,650 --> 00:16:17,735 (ВЪЗИЗКЛИКВА ОТ МЪКА) 273 00:16:19,778 --> 00:16:21,238 ТУКО ПО РАДИО: Виждам те, гринго! 274 00:16:21,321 --> 00:16:24,116 Ти улови моя ван! Ще те убия, глупако! 275 00:16:24,199 --> 00:16:26,285 Не можете да паркирате там. Това е зона с увреждания. 276 00:16:26,452 --> 00:16:28,787 - Знаех си, че си луд! знаех... -Това е грешка. 277 00:16:37,254 --> 00:16:38,630 Огън! Огън! Огън! 278 00:16:45,596 --> 00:16:46,805 Издухни ги от небето. 279 00:16:49,266 --> 00:16:51,185 (ВСИЧКИ КРЕЩАТ) 280 00:16:51,268 --> 00:16:53,312 Никога не съм опитвал това преди! 281 00:16:55,105 --> 00:16:56,190 видяхте ли това 282 00:16:56,273 --> 00:16:58,442 Видяхте ли как обърна хеликоптера? 283 00:17:01,779 --> 00:17:04,531 Уау! Няма нищо по-добро бой въздух-въздух, а, момчета? 284 00:17:04,615 --> 00:17:06,074 Не ме гледай! Виж там! 285 00:17:07,993 --> 00:17:09,870 МЪРДОК: Останали са му само търсачи на топлина. 286 00:17:09,953 --> 00:17:11,121 Капитане, измъкнете ни от тук. 287 00:17:11,455 --> 00:17:13,415 МЪРДОК: Чакай, това може да стане грозно! 288 00:17:13,791 --> 00:17:16,001 Ето го! Хайде, скъпа, катери се! 289 00:17:16,543 --> 00:17:18,420 (ВСИЧКИ ВЪЗИКЛИЧАВАТ) 290 00:17:18,504 --> 00:17:20,047 (МАГЪЩ) 291 00:17:24,593 --> 00:17:25,719 Изстреляйте ракетите. 292 00:17:26,470 --> 00:17:29,181 Уау! Ракети! хайде хайде 293 00:17:30,182 --> 00:17:32,351 (С БРИТАНСКИ АКЦЕНТ) Така се справяме с търсачи на топлина, гл. 294 00:17:33,352 --> 00:17:34,394 Изстиваме. 295 00:17:36,021 --> 00:17:37,981 (ВСИЧКИ ВЪЗИКЛИЧАВАТ) 296 00:17:38,941 --> 00:17:39,942 Какво по дяволите? 297 00:17:40,067 --> 00:17:41,401 (ИНСТРУМЕНТИТЕ БИПЯТ) - Фейс, вкарай го тук! 298 00:17:41,902 --> 00:17:44,488 ЛИЦЕ: Мамка му! мамка му! 299 00:17:44,822 --> 00:17:46,365 Хванах го! 300 00:17:46,615 --> 00:17:47,741 МЪРДОК: Рестартирай. Рестартирайте. 301 00:17:49,326 --> 00:17:50,994 (МЪРДОК КОГАВА) 302 00:17:53,080 --> 00:17:54,164 затвори вратата! 303 00:17:54,248 --> 00:17:56,834 Знам, че сте Airborne Rangers, но това беше нелепо! 304 00:17:58,335 --> 00:18:00,337 Ще се оправиш. 305 00:18:02,130 --> 00:18:05,300 ЛИЦЕ: Шефе, идеята е да убием Туко, а не обратното! 306 00:18:05,384 --> 00:18:08,178 Една крачка пред играта не е план, хлапе. 307 00:18:09,930 --> 00:18:11,557 Две-три крачки напред. 308 00:18:11,765 --> 00:18:14,226 Побеждаване на вражески ход още преди да е направено. 309 00:18:14,518 --> 00:18:16,061 Това е план. 310 00:18:16,144 --> 00:18:17,104 (БИПКАНЕ) 311 00:18:17,187 --> 00:18:18,981 Hatchet, Hatchet, заключи моя IC. 312 00:18:19,481 --> 00:18:21,692 ХАНИБАЛ ПО РАДИО: Генерал Туко, в момента сте сгоден 313 00:18:21,775 --> 00:18:25,320 в неразрешена война за военния персонал на Съединените щати. 314 00:18:25,404 --> 00:18:27,865 Не, не, не, не, не, не, не! Вие ме ангажирахте. 315 00:18:28,365 --> 00:18:29,408 ХАНИБАЛ ПО РАДИО: Повторете. 316 00:18:29,491 --> 00:18:33,829 Вие участвате в неразрешена война относно военния персонал на Съединените щати. 317 00:18:36,456 --> 00:18:39,042 Над въздушното пространство на Съединените щати. 318 00:18:39,835 --> 00:18:42,629 -Какво? - Алфа, Майк... 319 00:18:42,796 --> 00:18:45,549 - Фокстрот! -...Фокстрот! 320 00:18:46,592 --> 00:18:50,304 - С други думи, Адиос, майко... -О, не. 321 00:18:54,433 --> 00:18:55,642 (ВСИЧКИ РАДОСТНИ) 322 00:18:55,726 --> 00:18:57,060 да! 323 00:18:58,896 --> 00:19:00,314 Браво, капитане. 324 00:19:00,397 --> 00:19:02,190 -Това беше страхотно. -Това не беше страхотно. 325 00:19:02,274 --> 00:19:04,860 -Ти си гений! - Никога повече няма да летя с това нещо! 326 00:19:05,027 --> 00:19:06,653 Никога не трябваше да се съмнявам в теб, шефе! 327 00:19:06,737 --> 00:19:09,323 Във всичко има план, хлапе. 328 00:19:09,406 --> 00:19:12,951 И аз обичам, когато планът се съчетава. 329 00:19:27,257 --> 00:19:29,593 (ЧОВЕК БЪРБОРИ ПО ВИСОКОГОВОРИТЕЛ) 330 00:19:40,103 --> 00:19:42,731 МЪРДОК: Готвене на барут. Нищо подобно. 331 00:19:46,151 --> 00:19:47,861 Лице, искаш ли да бъде напалвано или бомбено? 332 00:19:47,945 --> 00:19:49,363 Ядрена ядра. 333 00:19:50,030 --> 00:19:51,949 -Ядрено ядро! -Ммм-хмм. 334 00:19:55,702 --> 00:19:57,537 Мърдок, изгори по дяволите, 335 00:19:59,247 --> 00:20:00,707 сякаш беше проклет. 336 00:20:00,832 --> 00:20:02,876 ЛИЦЕ: Изгорете цялото място, приятел. 337 00:20:06,797 --> 00:20:10,384 -МЪРДОК: Искаш ли таен сос? -Не, не, не. Нищо от този антифриз. 338 00:20:10,467 --> 00:20:13,220 Тайната е разкрита. Ти си луда. Всеки знае. 339 00:20:13,303 --> 00:20:16,181 ЛИЦЕ: Никой не може да направи антифриз маринова, както можеш, Мърдок. 340 00:20:16,264 --> 00:20:19,393 Но имам малка парализа на Бел последно ядох това. 341 00:20:19,476 --> 00:20:21,895 Това е само частична парализа. Хайде, приеми го като мъж. 342 00:20:21,979 --> 00:20:23,689 СОСА: Да, сър. В момента водя този разговор. 343 00:20:23,772 --> 00:20:25,649 Ние ще го наложим. Държа го добре, сър. 344 00:20:25,732 --> 00:20:29,152 ЛИЦЕ: Не мисля, че искаш да бъда в полето частично парализиран, пъп. 345 00:20:30,278 --> 00:20:31,738 Посетители. 346 00:20:38,704 --> 00:20:39,746 да 347 00:20:42,457 --> 00:20:43,625 (СМЯХА СЕ) 348 00:20:44,501 --> 00:20:47,087 Леле, малко съм изненадан. Няма да лъжа. 349 00:20:47,504 --> 00:20:49,047 лейтенант. 350 00:20:49,131 --> 00:20:51,049 О, съжалявам, трябва ли да ви повика обратно лейтенант? 351 00:20:51,133 --> 00:20:52,676 Не, трябва да ме наричате капитан. 352 00:20:52,801 --> 00:20:54,636 Капитан. Капитан? 353 00:20:54,845 --> 00:20:56,179 точно така 354 00:20:56,263 --> 00:20:58,974 Капитан Крънч. виж се уау 355 00:20:59,057 --> 00:21:02,853 И така, предполагам, че каза не на децата, не на семейството. 356 00:21:02,978 --> 00:21:04,730 Просто няма стълба, която да не можеш да изкачиш, а? 357 00:21:04,813 --> 00:21:07,733 СОСА: Не, не, скъпа, просто ти казах не. 358 00:21:08,900 --> 00:21:11,611 (С АВСТРАЛИЙСКИ АКЦЕНТ) здравей Казвам се Пърси. 359 00:21:11,862 --> 00:21:14,072 Искате ли малко свинско? 360 00:21:14,281 --> 00:21:16,616 Ако счупя всяка кост в ръката ти, все пак можеш ли да го направиш? 361 00:21:16,700 --> 00:21:19,536 Това е лудост. Три години? 362 00:21:20,328 --> 00:21:21,580 Не сме се виждали за три години, 363 00:21:21,663 --> 00:21:23,790 за това ли ще говорим? 364 00:21:27,294 --> 00:21:28,795 Какво бихте искали да обсъдим? 365 00:21:31,548 --> 00:21:33,592 Взе ли моя диск Steely Dan? 366 00:21:34,051 --> 00:21:35,427 Дори няма да отговоря на това. 367 00:21:35,510 --> 00:21:37,596 Слушахме го, например девет пъти подред. 368 00:21:37,679 --> 00:21:40,891 Пиехме онова скапано каберне. Помниш ли това? 369 00:21:42,017 --> 00:21:43,894 Правехме нещо друго. какво правехме 370 00:21:43,977 --> 00:21:46,980 Помните ли какво беше правихме? Беше в една спалня. 371 00:21:47,189 --> 00:21:48,398 не помниш ли 372 00:21:48,482 --> 00:21:50,984 Единственото нещо, което помня, е да си тръгвам. 373 00:21:51,109 --> 00:21:54,946 Което е най-хубавият ми спомен от теб. 374 00:21:59,576 --> 00:22:03,080 ХАНИБАЛ: Вие сте най-добрите. Стой далеч от неприятности, чуваш ли ме? 375 00:22:04,539 --> 00:22:06,666 пазете се да благодаря 376 00:22:08,668 --> 00:22:10,170 Продължете с това. 377 00:22:10,253 --> 00:22:11,254 (ГОВОРИ НА ЧУЖД ЕЗИК) 378 00:22:19,471 --> 00:22:22,307 Полковник, казвам се Линч, Аз съм от Централното разузнаване. 379 00:22:23,600 --> 00:22:26,561 Познавах човек от компанията на име Линч през първата пустинна буря. 380 00:22:26,893 --> 00:22:29,021 Да, идвам от дълга линия на Линч. 381 00:22:29,563 --> 00:22:33,066 Може би някога ще помислите за това причината никой да не вярва на ЦРУ 382 00:22:33,275 --> 00:22:35,277 защото никой не знае истинските ви имена? 383 00:22:35,360 --> 00:22:36,486 (ЛИНЧ СЕ СМЕЕ) 384 00:22:36,570 --> 00:22:38,572 Какво мога да направя за вас, г-н Линч? 385 00:22:38,864 --> 00:22:41,074 Имам нужда да ми помогнеш да спра Бившите лакеи на Саддам 386 00:22:41,158 --> 00:22:43,827 от кражба на над милиард долара в следващите 30 часа. 387 00:22:44,786 --> 00:22:48,123 Сега единственият монетен двор извън САЩ способен да печата нашите пари 388 00:22:48,206 --> 00:22:49,624 принадлежал на шаха на Иран. 389 00:22:49,708 --> 00:22:51,710 По време на войната между Иран и Ирак той изчезна. 390 00:22:51,835 --> 00:22:53,462 Говореше се, че Саддам го е откраднал. 391 00:22:53,587 --> 00:22:55,464 И го откраднахме обратно по време на Пустинна буря. 392 00:22:55,630 --> 00:22:57,841 Е, не си получил плочите за гравиране. 393 00:22:59,384 --> 00:23:00,510 ХАНБАЛ: Нямаше значение. 394 00:23:00,594 --> 00:23:03,889 Те трябваше да построят отново монетен двор само за да отпечатам тези сметки. 395 00:23:03,972 --> 00:23:05,474 ЛИНЧ: Добре, сър, 396 00:23:06,350 --> 00:23:08,477 това се случва, докато говорим. 397 00:23:11,730 --> 00:23:15,525 Федаински бандити са заловили това, което е останало от Иракския национален монетен двор 398 00:23:15,609 --> 00:23:18,904 да избягам милиарди долари в необезпечена американска валута. 399 00:23:19,154 --> 00:23:21,531 Как планират преместване на чиниите и един милиард долара 400 00:23:21,615 --> 00:23:23,867 - извън Багдад? -Брониран конвой, 401 00:23:23,950 --> 00:23:26,495 екипиран от бивши иракски спец. 402 00:23:26,828 --> 00:23:29,831 Знаете, високоскоростни, стрелящи за убиване типове. 403 00:23:30,207 --> 00:23:32,209 И така, как смятате да ги спрете? 404 00:23:38,131 --> 00:23:40,967 Слушай, има някои слухове за някои строго секретни табели 405 00:23:41,051 --> 00:23:43,595 извеждат нелегално от града от лоялисти на Саддам. 406 00:23:43,845 --> 00:23:45,680 Знаете ли нещо за това? 407 00:23:45,764 --> 00:23:48,725 Сериозно, ако смяташ да правиш игра за тези чинии, 408 00:23:48,892 --> 00:23:50,519 Веднага ти махам с ръка. 409 00:23:50,644 --> 00:23:53,063 Защото това е моя отговорност и това е моят задник. 410 00:23:53,355 --> 00:23:54,898 говоря сериозно 411 00:23:55,649 --> 00:23:56,775 -Лице? -Ммм-хмм. 412 00:23:56,858 --> 00:23:58,527 Ще те изправя пред военен съд. 413 00:23:59,027 --> 00:24:00,779 -Уау! окей -Хей 414 00:24:01,488 --> 00:24:03,323 Вземете бележката. 415 00:24:03,407 --> 00:24:07,744 Кажете на вашия любим полковник Смит и стойте далече от Багдад. 416 00:24:07,828 --> 00:24:09,329 ти знаеш, 417 00:24:10,205 --> 00:24:12,874 никога не се върна. Мислех, че ще се върнеш. 418 00:24:12,958 --> 00:24:15,252 Е, това съм аз, връщам се. 419 00:24:17,212 --> 00:24:19,381 (МЪРДОК ПЕЕ НА ИСПАНСКИ) 420 00:24:21,839 --> 00:24:22,840 (ПЕЕ НА ИСПАНСКИ) 421 00:24:23,716 --> 00:24:25,426 РАВЕЧ: Мислиш, че тези клоуни наистина ли може да направи това? 422 00:24:25,510 --> 00:24:27,553 Слушай, слушай, никога не бих му казал това, 423 00:24:27,637 --> 00:24:30,723 но те са най-добрата тайна единица в четирите клона, 424 00:24:31,057 --> 00:24:32,892 и те се специализират в нелепото. 425 00:24:33,685 --> 00:24:35,311 Shadow Peck и останалите. 426 00:24:35,395 --> 00:24:38,439 - Не ги изпускайте от погледа си. - Да, госпожо. 427 00:24:41,317 --> 00:24:43,403 - diablo не означава ли "дявол"? -Да, човече. 428 00:24:45,196 --> 00:24:47,907 МОРИСЪН: По дяволите, Ханибал, какво искаш да направя 429 00:24:47,990 --> 00:24:50,159 Ако това беше моята операция и ти го искаше, 430 00:24:50,243 --> 00:24:53,371 - ти ще имаш мисията. - Оставяш Шварцвалд да се разположи на това, 431 00:24:53,454 --> 00:24:55,581 и това е международен инцидент, обещавам ти 432 00:24:55,665 --> 00:24:57,417 Те не са войници. 433 00:24:57,583 --> 00:25:00,169 Те са братски момчета с пръсти на спусъка. 434 00:25:00,253 --> 00:25:02,922 -Кой ръководи наземния екип? - Брок Пайк. 435 00:25:03,756 --> 00:25:05,049 (ХАНИБАЛ СЕ СМЕЕ) 436 00:25:05,425 --> 00:25:06,467 Щука. 437 00:25:07,468 --> 00:25:10,221 Той е главорез. Той е анимационен герой. давай 438 00:25:10,304 --> 00:25:14,267 Ханибал, наредено ни е, поръчано, имайте предвид, 439 00:25:14,350 --> 00:25:16,102 да стои далеч от Багдад. 440 00:25:16,310 --> 00:25:18,896 -Нарязани, изсушени, край. -ЛИНЧ: Генерале, 441 00:25:19,605 --> 00:25:22,191 трябва да го намерим малко пространство за мърдане, не мислите ли? 442 00:25:22,734 --> 00:25:26,446 Знаеш ли, познавах друг Линч, марионетка на ЦРУ. 443 00:25:26,654 --> 00:25:28,448 Разположен в Лаос, '68. 444 00:25:30,338 --> 00:25:31,923 -Няма връзка. -сигурен ли си 445 00:25:32,007 --> 00:25:33,383 Защото ми напомняш за него. 446 00:25:35,927 --> 00:25:37,596 Трябва да съм в Кабул след няколко часа. 447 00:25:38,388 --> 00:25:41,766 Ще се върна тук след 48. Предполагам, че сме зелени и тръгваме. 448 00:25:42,100 --> 00:25:43,685 Уведомете ме в противен случай. 449 00:25:43,935 --> 00:25:46,396 Той носи бронежилетки в щаба. 450 00:25:47,939 --> 00:25:50,650 И това трябва да ви каже всичко трябва да знаете за ЦРУ. 451 00:26:01,119 --> 00:26:04,205 Сега, искам да знаеш тук не става въпрос за загуба на стъпка. 452 00:26:04,623 --> 00:26:05,749 Искам да знаеш това. 453 00:26:05,832 --> 00:26:07,083 -Хей -Хей 454 00:26:07,167 --> 00:26:09,419 Аз съм 10 пъти по-голям мъж от себе си когато ме срещна. 455 00:26:09,502 --> 00:26:11,463 (СМЕЕ СЕ) А-ха. - И два пъти по-бързо. 456 00:26:12,172 --> 00:26:13,381 Ръс, 457 00:26:14,132 --> 00:26:17,093 момчетата и аз можем да направим това, минус кръвопролитието. 458 00:26:17,260 --> 00:26:19,512 Тези плочи могат да причинят всякакви щети. 459 00:26:19,679 --> 00:26:21,056 Не ме карай да моля. 460 00:26:21,139 --> 00:26:23,099 Не бих искал да те видя да просиш, Ханибал. 461 00:26:25,727 --> 00:26:28,480 Ти си ми приятел от дълго време. 462 00:26:29,272 --> 00:26:30,899 по-важното е, 463 00:26:31,650 --> 00:26:34,027 ти и тези момчета вероятно сте били 464 00:26:34,152 --> 00:26:38,531 най-ценното военно имущество някога съм имал на мое разположение. 465 00:26:38,865 --> 00:26:42,160 Сега ти ме помоли да не те карам да просиш. 466 00:26:43,745 --> 00:26:45,997 Точно сега те умолявам... 467 00:26:46,498 --> 00:26:49,459 Ханибал, моля те, пусни този. 468 00:26:53,171 --> 00:26:57,509 Слушай, Б.А., удължаваме малко престоя си. 469 00:26:57,592 --> 00:26:58,968 Връщаме се в Багдад. 470 00:26:59,052 --> 00:27:01,096 Мислех, че сме поръчани да стои далеч от Багдад. 471 00:27:01,179 --> 00:27:02,847 - Вярно е, но аз... -PIKE: Смит. 472 00:27:04,391 --> 00:27:06,768 -Щука. - Разбирам теб и твоето мърморене 473 00:27:06,851 --> 00:27:09,020 сега ми крадат концертите. това не ми харесва 474 00:27:09,104 --> 00:27:12,273 Реших, че сте вие момчета от Шварцвалд ще бъде зает 475 00:27:12,357 --> 00:27:15,527 установяване на диктатура или сваляне на демокрация някъде. 476 00:27:15,610 --> 00:27:16,736 (ЧУКУНГ) 477 00:27:16,820 --> 00:27:21,324 Все още е уикенд. Това са неща от девет до пет, татко. 478 00:27:21,700 --> 00:27:23,743 Вижте вие ​​клоуни. 479 00:27:23,827 --> 00:27:25,286 Вие не сте войници. 480 00:27:25,912 --> 00:27:28,748 - Вие сте убийци в поло тениски. (СМИХАВАНЕ) 481 00:27:30,875 --> 00:27:33,545 Ще направим след седмица какво правите за една година. 482 00:27:33,628 --> 00:27:35,380 Парите не купуват смелост, хлапе, 483 00:27:36,798 --> 00:27:38,049 или мозъци. 484 00:27:38,258 --> 00:27:40,260 И не ти достигат и двете. 485 00:27:42,053 --> 00:27:45,682 Това е базата на Морисън. Бъг от моята операция. 486 00:27:46,266 --> 00:27:48,727 Дай да видя, остана ни един среден танк. 487 00:27:49,060 --> 00:27:50,979 казвам ти, има причина да се върне. 488 00:27:51,062 --> 00:27:53,356 Лице, казах ти, забрави за нея. 489 00:27:53,440 --> 00:27:54,858 Нивата на амбиция на тази жена... 490 00:27:54,941 --> 00:27:56,901 Не стъпвам във всеки тип самолет, Ханибал. 491 00:27:57,026 --> 00:28:00,113 Без планери, хартиени самолети, ултралеки. 492 00:28:00,196 --> 00:28:02,115 - Ще ме оставиш ли някога да преживея това? -Не. 493 00:28:02,198 --> 00:28:05,201 Мексико беше преди много време, и спасих живота ти. 494 00:28:05,285 --> 00:28:07,370 Какво ще кажете да ми благодарите за това, че не си биеш задника в болницата? 495 00:28:07,454 --> 00:28:08,955 Бях рейнджър от Airborne, докато не те срещнах. 496 00:28:09,122 --> 00:28:10,623 И ти се разсърди точно като... (ЩРАКАНЕ) 497 00:28:10,707 --> 00:28:13,126 -263 скока. - Само едно благодаря - щеше да е хубаво. 498 00:28:13,209 --> 00:28:15,253 И едно пътуване с хеликоптер с вас прецаква го. 499 00:28:15,420 --> 00:28:18,423 Въздушен рейнджър със страх от летене. Като пънкар! 500 00:28:18,506 --> 00:28:21,342 B.A., за последен път, никой не напуска камиона 501 00:28:21,426 --> 00:28:24,554 след като го поемем. окей 502 00:28:25,513 --> 00:28:28,391 Постановка, движение, план на действие. 503 00:28:28,892 --> 00:28:30,435 Има приятно четиво за вас. 504 00:28:30,684 --> 00:28:35,606 (СМЕЕ СЕ) По дяволите, да, Ханибал. Това е точно тук. 505 00:28:36,607 --> 00:28:38,692 Това е пълна лудост. 506 00:28:39,902 --> 00:28:43,071 - Идеално е. - Това е повече от лудост, шефе. 507 00:28:47,743 --> 00:28:50,370 Подобрява се. (СМЯХА СЕ) 508 00:28:51,038 --> 00:28:54,499 B.A., ще ти трябва парче от профилиран метал за направата на защитна плоча. 509 00:28:54,583 --> 00:28:55,626 (ШЕПОТ) Да вървим, глупако. 510 00:28:55,709 --> 00:28:58,253 ХАНИБАЛ: Мърдок, ще ни трябва и акумулатор за кола. 511 00:28:58,378 --> 00:29:01,965 Вижте дали момчетата от Шварцвалд може да ни помогне. 512 00:29:02,049 --> 00:29:03,675 Идентификационни данни за пресата, имаме нужда от тях. 513 00:29:03,884 --> 00:29:06,261 Ударете медийната палатка и виж какво има наоколо. 514 00:29:06,511 --> 00:29:08,555 (С ЮЖНОАФРИКАНСКИ АКЦЕНТ) Съжалявам, приятелю, виждам, че си поставил 515 00:29:08,639 --> 00:29:10,390 южноафриканският микрофон на дъното. 516 00:29:10,474 --> 00:29:12,601 Не винаги можете да поставите CNN на върха. 517 00:29:12,684 --> 00:29:14,895 Лично, има два микрофона. Не знам дали има нещо... 518 00:29:14,978 --> 00:29:15,979 (МОЯТ МОЯ ПУСКА) 519 00:29:16,063 --> 00:29:20,484 Бях движещ се човек в младостта си 520 00:29:20,567 --> 00:29:22,861 ХАНИБАЛ: Мърдок, имаме нужда от камера за новини. 521 00:29:22,945 --> 00:29:24,446 Вижте какво можете да направите. 522 00:29:27,074 --> 00:29:29,451 (С БРИТАНСКИ АКЦЕНТ) Добре, съжалявам. съжалявам съжалявам 523 00:29:29,993 --> 00:29:32,120 здравей аз съм... 524 00:29:32,204 --> 00:29:34,122 аз съм влюбен в теб (СМЕЕ СЕ) 525 00:29:34,206 --> 00:29:35,749 Слушайте, ние правим предварителна анкета на... 526 00:29:35,832 --> 00:29:38,126 за какво говорим На изтеглящия се. (СМЕЕ СЕ) 527 00:29:38,919 --> 00:29:42,130 ХАНИБАЛ: Ще ни трябват въздушни възглавници, много от тях. 528 00:29:42,214 --> 00:29:44,549 -В кое бюро си, скъпа? -Льо Монд. 529 00:29:44,633 --> 00:29:46,051 французин ли си 530 00:29:47,219 --> 00:29:48,720 (ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ) 531 00:29:52,057 --> 00:29:53,684 Здравейте, това е генерал Паркър. Имам нужда от... 532 00:29:53,767 --> 00:29:54,851 окей За теб е. 533 00:29:54,935 --> 00:29:57,604 Хей, глупако, трябва да се обадиш въздушен удар върху себе си. 534 00:29:58,313 --> 00:29:59,314 (СМЯХА СЕ) 535 00:29:59,398 --> 00:30:02,234 - Добре сме, приятел. ще те срещна - Не, мисля, че трябва да тръгваме сега. 536 00:30:02,317 --> 00:30:05,487 Трябва да разбереш това, което ти казвам в момента. 537 00:30:05,612 --> 00:30:08,073 ХАНИБАЛ: B.A., ще ни трябва магнит. 538 00:30:08,156 --> 00:30:10,158 -Да! - Мощен. 539 00:30:13,954 --> 00:30:15,497 МЪРДОК: Гледал ли си някога Blue Man Group? 540 00:30:17,457 --> 00:30:19,001 ХАНБАЛ: Аз ще взема останалото. 541 00:30:24,673 --> 00:30:28,510 (ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ) 542 00:30:29,344 --> 00:30:30,846 Просто ще го направя. 543 00:30:34,683 --> 00:30:36,101 Ооо, ла, ла. 544 00:30:36,184 --> 00:30:38,854 МЪРДОК: (С ШОТЛАНДСКИ АКЦЕНТ) Какво бихте дали за един шанс 545 00:30:39,021 --> 00:30:42,524 да се върнем тук и да кажем на враговете ни 546 00:30:42,774 --> 00:30:45,193 че могат да отнемат живота ни, 547 00:30:45,277 --> 00:30:49,364 но никога няма да ни отнемат свободата! 548 00:30:49,531 --> 00:30:51,283 (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ) 549 00:30:57,237 --> 00:30:58,363 Готови ли сте да отидете в центъра? 550 00:30:58,905 --> 00:31:00,740 Успех утре. 551 00:31:01,116 --> 00:31:03,118 -Благодаря ви - Дай им ада. 552 00:31:08,081 --> 00:31:11,209 генерал Морисън, къде е Ханибал Смит? 553 00:31:11,751 --> 00:31:13,795 ХАНИБАЛ: Стават мобилни след три часа. 554 00:31:15,797 --> 00:31:17,674 Плочите и над един милиард долара 555 00:31:17,757 --> 00:31:21,511 ще бъдат заредени в задната част на полуфабриката в монетния двор. 556 00:31:21,881 --> 00:31:26,052 Точно за това са по суша 4,6 мили преди да стигнат до моста. 557 00:31:30,306 --> 00:31:33,476 Това е нашият прозорец и той се затваря бързо. 558 00:31:33,768 --> 00:31:36,312 (ДВАМАТА СЕ СПРАВЯТ НА АРАБСКИ) 559 00:31:37,272 --> 00:31:40,275 Тези момчета ще се разгорещят при първия шепот за беда. 560 00:31:45,904 --> 00:31:49,449 Лице, вашата входна точка е под хотела. 561 00:31:50,742 --> 00:31:53,787 Ще бъде пълен с чуждестранна преса и частна охрана. 562 00:32:07,217 --> 00:32:08,593 (ИЗМЪРШИ) 563 00:32:11,930 --> 00:32:15,517 B.A., ти си в тази уличка на хронометър. 564 00:32:15,600 --> 00:32:18,103 Уверете се, че мотоциклетът има V-twin или по-добър. 565 00:32:18,186 --> 00:32:20,480 BA; Имам нещо много по-добре от това. 566 00:32:21,815 --> 00:32:23,984 -Бам! -Ами аз, шефе? 567 00:32:25,986 --> 00:32:28,488 ХАНИБАЛ: Имах малко хеликоптер тук някъде. 568 00:32:28,697 --> 00:32:32,534 МЪРДОК: Имаш ли малко варелчета? Някакви сергии във въздуха? 569 00:32:32,701 --> 00:32:36,913 Търся следващия си преживяване близо до смъртта. 570 00:32:36,997 --> 00:32:38,915 ХАНИБАЛ: Само въздушна подкрепа този път, капитане, 571 00:32:38,999 --> 00:32:41,418 но ще те включа на следващия. обещавам 572 00:32:41,668 --> 00:32:46,006 B.A., имам нужда от теб да извади този съединител в 0630. 573 00:32:46,840 --> 00:32:48,174 (ВЪЗИКЛИЧАВАЩО) 574 00:32:49,301 --> 00:32:50,343 това аз ли съм 575 00:32:50,427 --> 00:32:54,055 О, не, забравих. Аз съм в иракска канализация. Благодаря, шефе! 576 00:32:58,059 --> 00:33:01,021 Времето е всичко, Фейс. 577 00:33:02,689 --> 00:33:05,191 Това е всичко за очите на бика. 578 00:33:11,865 --> 00:33:12,907 защо не 579 00:33:14,576 --> 00:33:19,289 ХАНИБАЛ: От под полу, ще изкарайте камиона точно зад вас. 580 00:33:23,752 --> 00:33:25,045 (ШОФЬОР ВЪЗИЗКЛИКВА) 581 00:33:29,090 --> 00:33:30,091 а? 582 00:33:32,052 --> 00:33:34,512 ХАНИБАЛ: Сега, тези момчета ще те преследват, Фейс. 583 00:33:34,596 --> 00:33:36,348 B.A., това е твоята реплика за газта. 584 00:33:37,599 --> 00:33:39,476 Не забравяйте да погледнете и в двете посоки преди пресичане. 585 00:33:39,559 --> 00:33:41,561 И имайте добре пълен резервоар с бензин. 586 00:33:49,652 --> 00:33:51,446 (МЪЖЕ КРИЩАТ) 587 00:33:53,031 --> 00:33:55,575 Ще имате множество врагове на борда, B.A. 588 00:33:58,203 --> 00:34:00,163 Ескортирайте ги от помещенията. 589 00:34:00,246 --> 00:34:02,248 (РУХТЕНЕ) 590 00:34:18,598 --> 00:34:22,477 Ако някой изостанал се промъкне отзад, не се притеснявай, пазя ти гърба. 591 00:34:35,313 --> 00:34:36,398 ХАНИБАЛ: Разбрах, хлапе. 592 00:34:37,482 --> 00:34:38,650 Ата момче. 593 00:34:39,484 --> 00:34:44,155 Всичко това е добре на теория, но аз все пак не виждам как да се измъкнем от Багдад. 594 00:34:44,239 --> 00:34:45,240 Аз го правя. 595 00:34:45,323 --> 00:34:47,283 Б.А.! Дръж се надясно! 596 00:34:47,617 --> 00:34:49,619 B.A.: Добре! дръж се! 597 00:34:52,163 --> 00:34:53,706 (МЪЖЕ КРИЩАТ) 598 00:34:55,208 --> 00:34:57,127 -Б.А.: Внимавай! Внимавай! -Главите надолу! 599 00:34:58,920 --> 00:35:00,547 ЛИЦЕ: О! Браво, B.A.! 600 00:35:00,630 --> 00:35:01,756 (СМЯХА СЕ) 601 00:35:02,966 --> 00:35:04,884 ХАНИБАЛ: Лице, вземи въздушните възглавници! 602 00:35:05,218 --> 00:35:08,346 Трябва да се уверя това нещо остава заключено за по-късно! 603 00:35:08,972 --> 00:35:09,973 красиво! 604 00:35:10,890 --> 00:35:12,809 ХАНИБАЛ: Едно, две, три. 605 00:35:18,022 --> 00:35:21,151 ЛИЦЕ: Хей, шефе, въздушните възглавници се задействат при удар, нали? 606 00:35:22,861 --> 00:35:24,821 ХАНИБАЛ: B.A., влез в контейнера. 607 00:35:27,115 --> 00:35:28,366 Контакт, отзад! 608 00:35:28,825 --> 00:35:29,951 ЛИЦЕ: Мамка му! 609 00:35:47,552 --> 00:35:49,762 Вижте, това е част от плана не вярвам! 610 00:35:49,888 --> 00:35:52,265 Не се притеснявай, Фейс! Въжето ще издържи! 611 00:35:52,348 --> 00:35:55,351 Ако се притеснявах, щях да се заковавам към контейнера веднага! 612 00:35:55,685 --> 00:35:57,187 Дръжте се, момчета! 613 00:35:57,687 --> 00:35:59,189 (ВЪЗИКЛИЧАВАЩО) 614 00:36:17,066 --> 00:36:19,193 Бам! хайде де! Изпуших те! 615 00:36:19,277 --> 00:36:20,862 (ПО РАДИО) Момчета виждате ли това там долу? 616 00:36:20,945 --> 00:36:23,197 Мърдок? Какво прави този глупак тук? 617 00:36:23,406 --> 00:36:25,199 Не ме затваряй тук. Не си играя с всички вас! 618 00:36:25,283 --> 00:36:27,493 МЪРДОК ПО РАДИО: Хей, шефе, ти играете ли някога тази игра на панаира на забавленията 619 00:36:27,577 --> 00:36:29,787 където се опитваш да вдигнеш плюшено животно с нокът? 620 00:36:30,663 --> 00:36:32,290 Това е много подобно. 621 00:36:32,874 --> 00:36:34,375 това е! 622 00:36:35,042 --> 00:36:36,210 Заключихте ли това? 623 00:36:36,294 --> 00:36:37,670 Заключихте го, нали? 624 00:36:37,753 --> 00:36:39,463 Ханибал, отвори тази врата веднага, човече! 625 00:36:39,964 --> 00:36:41,799 Какво по... Закачаш ли това нещо? 626 00:36:42,091 --> 00:36:43,885 - Свързваш ли това с хеликоптер? -Разбрах те. 627 00:36:43,968 --> 00:36:46,053 B.A.: Какво, по дяволите, става? Ти не си толкова луд! 628 00:36:46,137 --> 00:36:48,306 Кажи ми, че не летим! Ще те убия, глупако! 629 00:36:48,389 --> 00:36:51,309 -Шефе, това Боско ли е? - Измъкни ме оттук! 630 00:36:51,475 --> 00:36:53,311 МЪРДОК: Това не е добре. B.A.: Пуснете ме от тук! 631 00:36:53,394 --> 00:36:56,314 МЪРДОК: Това не е добре. Той не е щастлив. 632 00:37:17,501 --> 00:37:19,921 ХАНИБАЛ ПО РАДИО: Ръс, ние сме в мрежата. 633 00:37:20,504 --> 00:37:23,132 Копирай това. Ще бъда там след пет. 634 00:37:23,216 --> 00:37:25,551 Чака ме голяма бутилка Blue Label. 635 00:37:25,676 --> 00:37:28,429 Бутилка? Направи си случай, Скрудж. 636 00:37:28,512 --> 00:37:30,014 - Ще се видим след няколко. (Б.А. БЪРКА ПО ВРАТАТА) 637 00:37:30,097 --> 00:37:32,183 Кой ще го пусне навън? 638 00:37:32,683 --> 00:37:33,684 -Ти! -Ти! 639 00:37:33,768 --> 00:37:37,355 Това, което не осъзнаваш е, сега трябва да ви убия всички! 640 00:37:37,688 --> 00:37:41,025 Ще ви избия всичките! Първо Ханибал, после Мърдок! 641 00:37:41,108 --> 00:37:42,985 -Човек шеф. -B.A.: Ще запазя Face за последно! 642 00:37:43,069 --> 00:37:44,820 - Нека опитам нещо. -ЛИЦЕ: Давай. 643 00:37:44,904 --> 00:37:47,281 Странно ли е, че сега съм по-уплашен отколкото това, което току-що направихме? 644 00:37:47,365 --> 00:37:49,575 Боско, това е Мърдок. 645 00:37:49,659 --> 00:37:51,369 Мърдок, отвори тази врата! (БРЕНТ) 646 00:37:51,953 --> 00:37:54,914 Ще ти направя малко от това тапената с кокосово къри, която обичате. 647 00:37:54,997 --> 00:37:56,666 Това може да свърши работа. 648 00:37:58,000 --> 00:37:59,627 B.A.: С тост точки? 649 00:37:59,710 --> 00:38:01,796 По дяволите, да, с тост точки. Какво, това ще го имаш 650 00:38:01,879 --> 00:38:03,547 -с обикновени стари чипове? -Да направим това. 651 00:38:04,715 --> 00:38:06,634 -По дяволите! Ти ме измами. - Ето го. 652 00:38:06,717 --> 00:38:08,302 - Ето го! -Мразя това! 653 00:38:08,386 --> 00:38:10,471 -Хайде де! - Махни се от мен, човече! 654 00:38:10,554 --> 00:38:13,307 Единствената причина да не ви ритам задниците е, защото всички ме превъзхождате. 655 00:38:13,391 --> 00:38:15,226 Трябва да знаеш по-добре! Знаеш, че мразя да летя! 656 00:38:15,434 --> 00:38:17,478 - Мокра съм! воня! -МЪРДОК: Хуу! да! 657 00:38:17,561 --> 00:38:18,980 B.A.: И не мога да похарча нищо от тези пари! 658 00:38:19,063 --> 00:38:20,982 МЪРДОК: Парите не могат да купят щастие. B.A.: По дяволите, човече! 659 00:38:21,065 --> 00:38:24,360 Хей, Мърдок, ти готвиш тази вечер. По-добре си сложи престилката. 660 00:38:24,986 --> 00:38:26,070 (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ) 661 00:38:27,571 --> 00:38:29,615 Обичам, когато планът се съчетава. 662 00:38:36,789 --> 00:38:37,957 - Ханибал, кой беше това? -ЛИЦЕ: Генерал? 663 00:38:38,040 --> 00:38:39,333 - Това генералът ли е? -Ръс. 664 00:38:39,417 --> 00:38:41,919 -Иди там. Влизай там. -ЛИЦЕ: Генерале! 665 00:38:42,336 --> 00:38:44,005 -Ръс! -Генерал! 666 00:38:44,338 --> 00:38:45,715 генерале! 667 00:38:45,798 --> 00:38:47,300 Исус Христос. 668 00:38:53,597 --> 00:38:54,598 Щука. 669 00:38:54,682 --> 00:38:56,225 Контакт отзад! 670 00:38:57,268 --> 00:38:58,519 ВОЙНИКЪТ НА ЧЕРНА ГОРА: Влизай там! 671 00:39:02,940 --> 00:39:04,442 ХАНИБАЛ: Елате там, елате там! 672 00:39:47,985 --> 00:39:50,738 СЪДИЯ АДВОКАТ 1 : След съвещание, решихме да ви понижим 673 00:39:50,821 --> 00:39:53,324 до чин първи лейтенант. 674 00:39:53,783 --> 00:39:56,160 СЪДИЯ АДВОКАТ 2: Лейтенант Соса, не е нищо лично, 675 00:39:56,285 --> 00:39:57,953 но ти загуби тези чинии. 676 00:39:58,120 --> 00:40:00,081 Това беше ваша отговорност. 677 00:40:00,456 --> 00:40:01,916 СЪДИЯ АДВОКАТ 1: Считайте се за късметлия. 678 00:40:01,999 --> 00:40:03,376 Други отиват в затвора заради това. 679 00:40:03,459 --> 00:40:04,919 СЪДИЯ АДВОКАТ 2: Добър ден, директор Маккрийди. 680 00:40:05,002 --> 00:40:06,879 Лейтенант, освободен сте. 681 00:40:07,505 --> 00:40:10,424 СЪДИЯ АДВОКАТ 3: Полковник Смит, този съд не успя да възстанови 682 00:40:10,508 --> 00:40:14,845 всяка директна заповед от генерал Морисън за да проведете мисията 683 00:40:15,179 --> 00:40:16,931 за което ви съдят. 684 00:40:17,014 --> 00:40:20,351 ХАНИБАЛ: Ваша чест, това беше тайна операция 685 00:40:20,518 --> 00:40:22,853 и не бяха дадени официални заповеди. 686 00:40:24,470 --> 00:40:26,472 СЪДИЯ АДВОКАТ 4: Така че единственият човек, който може да провери 687 00:40:26,556 --> 00:40:29,309 легитимността на тази операция е починал. така ли е, полковник? 688 00:40:29,434 --> 00:40:31,436 ХАНИБАЛ: Не, ваша чест, не е починал. 689 00:40:31,936 --> 00:40:33,730 Генерал Морисън беше убит. 690 00:40:33,813 --> 00:40:36,316 Полковник, тук съм от доста време. 691 00:40:37,150 --> 00:40:40,320 Виждал съм единици като вашите. Те са извън закона. 692 00:40:40,403 --> 00:40:43,072 Такива единици представляват пряка заплаха 693 00:40:43,489 --> 00:40:45,617 към тъканта и основите на нашите военни. 694 00:40:47,452 --> 00:40:50,872 Ваша чест, защо Шварцвалд не е изправен пред съда? 695 00:40:51,372 --> 00:40:55,835 Шварцвалд и неговият персонал са не подлежи на военна юрисдикция. 696 00:40:57,712 --> 00:40:59,380 ЛИЦЕ: (ШЕПНЕЩО) Къде е планът, шефе? Къде е? 697 00:40:59,464 --> 00:41:01,299 Къде е аварийният люк? Защото не го виждам. 698 00:41:01,382 --> 00:41:03,885 - Тази мисия не е приключила, лейтенант. - Каква мисия? 699 00:41:04,886 --> 00:41:08,765 Изчиствам имената ни. Намираме Пайк и чиниите. 700 00:41:08,890 --> 00:41:10,725 (БЪРКАНЕ С ЧОКУТ) -Без значение какво. 701 00:41:12,602 --> 00:41:15,897 Ваша чест, тези мъже действаха под мое командване. 702 00:41:15,980 --> 00:41:18,775 Всяка присъда трябва да бъде наложена срещу мен и само мен. 703 00:41:18,858 --> 00:41:20,026 Абсолютно не, сър. 704 00:41:20,109 --> 00:41:22,278 Всички участвахме в тази операция доброволно. 705 00:41:22,362 --> 00:41:23,529 Не искам да бъда съден отделно. 706 00:41:23,613 --> 00:41:25,198 Отказвам да бъда съден отделно, сър. 707 00:41:26,074 --> 00:41:28,451 В съответствие с Единния кодекс на военното правосъдие, 708 00:41:28,534 --> 00:41:30,328 този съд постановява осъдителни присъди 709 00:41:30,411 --> 00:41:32,830 за всеки член на това Алфа звено, или А-отбор, 710 00:41:32,914 --> 00:41:36,542 и налагане на лишаване от свобода в отделни съоръжения с максимална сигурност 711 00:41:37,877 --> 00:41:39,712 за срок до 10 години. 712 00:41:39,796 --> 00:41:43,341 Всички вие сте лишени от формален ранг 713 00:41:44,550 --> 00:41:45,718 и безчестно уволнен. 714 00:41:49,555 --> 00:41:50,932 - Това са глупости, човече. (БЪРКАНЕ С ЧОКУТ) 715 00:41:51,599 --> 00:41:53,726 СЪДИЯ АДВОКАТ: Тази сесия се отлага. 716 00:41:56,354 --> 00:41:59,148 (А-ОТБОР ПРОТЕСТИРА НЕРАЗБИРАНО) (БЪРКАНЕ С ЧОКУТ) 717 00:41:59,232 --> 00:42:00,274 Позорно. 718 00:42:00,566 --> 00:42:02,568 -Не ме докосвай, става ли? - Капитане, застанете. 719 00:42:03,111 --> 00:42:04,195 ред! ред! 720 00:42:05,029 --> 00:42:06,489 Абсолютен позор! 721 00:42:06,572 --> 00:42:08,741 щастлив ли си Щастлива ли си, Хариса? 722 00:42:08,991 --> 00:42:10,410 Полковник, контролирайте хората си! 723 00:42:10,993 --> 00:42:13,413 - Махни си ръцете от мен! -Това е позор! 724 00:42:25,675 --> 00:42:27,510 (ОТКЛЮЧВАНЕ НА ВРАТА) 725 00:42:35,560 --> 00:42:38,938 ХАНИБАЛ: Е, здравейте, г-н Линч. Дълго време. 726 00:42:40,606 --> 00:42:42,442 Изглеждаш много спокоен, Линч. 727 00:42:42,525 --> 00:42:44,026 Тук има много камери. 728 00:42:44,110 --> 00:42:45,820 (ВЪЗДИШАНЕ) Да, има. 729 00:42:46,446 --> 00:42:49,574 Да, добре, изглежда имат някои технически проблеми в момента. 730 00:42:49,866 --> 00:42:52,201 Може да не се покаже до възпроизвеждане. 731 00:42:52,952 --> 00:42:54,454 Ханибал. Мога ли да те наричам Ханибал? 732 00:42:55,538 --> 00:42:57,874 Вече не мога да ви наричам полковник. 733 00:42:57,957 --> 00:42:59,459 Шест месеца. 734 00:42:59,709 --> 00:43:02,920 Чаках те да избягаш от тук 735 00:43:03,004 --> 00:43:06,007 и закръглете останалите на Backstreet Boys 736 00:43:06,090 --> 00:43:07,550 и ме отведи до тези чинии. 737 00:43:08,468 --> 00:43:10,553 Шест месеца и нито едно надникване. 738 00:43:10,887 --> 00:43:13,514 Всички мислеха за теб и твоя екип работеха с Пайк. 739 00:43:13,639 --> 00:43:16,225 Ммм Всички освен теб. 740 00:43:18,603 --> 00:43:23,524 Пайк уби Морисън. Настрой ме и моите момчета станаха и откраднаха тези чинии. 741 00:43:29,113 --> 00:43:30,865 И знам къде е той. 742 00:43:32,617 --> 00:43:34,702 Никой не знае къде е той. 743 00:43:39,248 --> 00:43:40,416 Това е един негов образ. 744 00:43:41,459 --> 00:43:44,086 Снимано преди около месец, някъде в Европа. 745 00:43:44,587 --> 00:43:47,673 Смятаме, че е заснет от камера за видеонаблюдение. 746 00:43:49,509 --> 00:43:51,636 Франкфурт, Германия. 747 00:43:54,180 --> 00:43:55,973 (СМЕЕ се) Как го вкарахте тук? 748 00:43:56,057 --> 00:43:57,850 Време е, Линч. 749 00:43:58,518 --> 00:44:00,144 Дай ми минута и съм добре. 750 00:44:00,269 --> 00:44:02,104 Ако имам един час, съм супер. 751 00:44:02,188 --> 00:44:05,358 Ако ми дадете шест месеца, аз съм непобедим. 752 00:44:06,025 --> 00:44:07,026 Познавам Пайк. 753 00:44:07,276 --> 00:44:08,319 Кой е арабина? 754 00:44:08,945 --> 00:44:10,446 ЛИНЧ: Не знаем. 755 00:44:10,530 --> 00:44:13,616 Ние мислим, че той е дълбокият, тъмен, скрита ръка в цялото това нещо. 756 00:44:14,033 --> 00:44:16,536 Може и брокер, може и купувач. 757 00:44:17,620 --> 00:44:21,874 ХАНИБАЛ: Линч, имаме общо врагове и имате ограничен избор. 758 00:44:21,958 --> 00:44:24,585 Моят отбор все още е най-добрият ти шанс да си върна тези чинии. 759 00:44:24,669 --> 00:44:25,920 Не бих бил толкова сигурен. 760 00:44:26,003 --> 00:44:28,422 Тогава защо си направил дългото пътуване тук? 761 00:44:28,506 --> 00:44:31,300 Ти и твоите момчета в Лангли искате собствена частна печатница. 762 00:44:31,884 --> 00:44:34,887 Това е горе-долу толкова дълбоко както ти е патриотизма. 763 00:44:35,388 --> 00:44:37,431 И така, какво ще имате нужда от мен? 764 00:44:38,015 --> 00:44:40,476 Заклех се на моя отбор че ще изчистя имената ни. 765 00:44:40,560 --> 00:44:43,396 Вие от всички хора трябва да разберете стойността на името. 766 00:44:47,066 --> 00:44:48,067 Сега, слушай. 767 00:44:49,402 --> 00:44:53,281 Искам пълно възстановяване и чисти записи 768 00:44:53,531 --> 00:44:56,033 за себе си и моя екип. 769 00:44:56,242 --> 00:44:58,369 Не мога да те измъкна от тук. 770 00:44:59,036 --> 00:45:01,330 Поне не законно. 771 00:45:02,623 --> 00:45:06,043 Това е нещо на момчетата от Лангли направи много, много добре. 772 00:45:06,127 --> 00:45:07,795 Уверете се, че дозировката е правилна. 773 00:45:09,088 --> 00:45:12,049 И когато казвам правилно, имам предвид перфектно. 774 00:45:12,133 --> 00:45:13,843 (БЯХ САМОТЕН ТОЛКОВА ДЪГО ИГРАЕТЕ) 775 00:45:13,926 --> 00:45:17,889 Не изглежда, че щастието ще дойде 776 00:45:20,141 --> 00:45:23,227 (SNIFFS) Кубински. какъв срам 777 00:45:24,562 --> 00:45:29,150 Всички хвърлят камъни в леглото ми 778 00:45:29,817 --> 00:45:30,818 (ИЗМЪРШИ) 779 00:45:30,943 --> 00:45:33,863 Просто не мога да напредна в живота 780 00:45:33,946 --> 00:45:40,453 О, нищо, което правя, никога не се оказва правилно 781 00:45:42,288 --> 00:45:44,707 Няма ли някой да ми помогне, моля? 782 00:45:44,790 --> 00:45:45,833 (ПЕЕ ЗАЕДНО С РАДИО) 783 00:45:45,917 --> 00:45:50,796 'Защото бях самотен толкова дълго 784 00:45:50,880 --> 00:45:54,592 Не изглежда, че щастието ще дойде 785 00:45:55,801 --> 00:45:58,429 Бях самотен... 786 00:46:04,060 --> 00:46:05,478 (ЗАДЪХВАНЕ) 787 00:46:06,687 --> 00:46:08,356 (КАМБАНЕН ЗВЪН) 788 00:46:09,982 --> 00:46:11,484 (ИЗМЪРШИ) 789 00:46:13,444 --> 00:46:16,906 Не ви е позволено 790 00:46:16,989 --> 00:46:20,326 в моето доджо! 791 00:46:24,163 --> 00:46:26,916 И така, Сатаната влиза в този бар... 792 00:46:26,999 --> 00:46:28,000 (ЗАДЪХВАНЕ) 793 00:46:29,537 --> 00:46:32,039 Надзирател: Чакай малко. Какво е това, басейн за обиколка? 794 00:46:32,123 --> 00:46:33,499 Суха парна баня? 795 00:46:33,582 --> 00:46:36,127 Да, това ще помогне много с момчетата. 796 00:46:36,210 --> 00:46:39,046 Как, по дяволите, успяваш да го направиш? 797 00:46:39,130 --> 00:46:41,632 Не е кого познаваш, Боб, така ги познаваш. 798 00:46:41,716 --> 00:46:44,260 о! Върна ли се твоето момче от Афганистан? 799 00:46:44,343 --> 00:46:47,304 да Благодаря, че го върнахте у дома. Майка му и аз сме наистина благодарни. 800 00:46:48,514 --> 00:46:50,224 -Капитан. -Хей 801 00:46:50,433 --> 00:46:52,101 (ШЕПОТ) Оставил си нещо на леглото. 802 00:46:55,896 --> 00:46:58,607 - Можеше да ги скрие. -Защо бих искал да го направя? 803 00:46:59,400 --> 00:47:01,235 Побъркваш ме. Ще се видим в 8:00. 804 00:47:01,569 --> 00:47:02,820 Хей, LT, благодаря за ботушите. 805 00:47:02,903 --> 00:47:05,531 Ах! давай За мен е удоволствие, скъпа! 806 00:47:07,408 --> 00:47:10,244 (МАРТ НА ВАШИНГТОН ПОСТ ПУСКАНЕ НА ГОВОРИТЕЛ) 807 00:47:10,995 --> 00:47:12,997 МакКРИДИ: Смит е избягал, лейтенант. 808 00:47:14,331 --> 00:47:16,375 Пусни ме след него. 809 00:47:16,459 --> 00:47:19,211 Смит и екипът му работеха с Брок Пайк и Шварцвалд. 810 00:47:19,420 --> 00:47:21,547 Мога да ви върна тези чинии, сър. 811 00:47:23,007 --> 00:47:24,592 Знаеш, че мога. 812 00:47:24,759 --> 00:47:26,844 Здравейте какво? Хола кой? 813 00:47:28,929 --> 00:47:30,431 Здравей ми. 814 00:47:34,101 --> 00:47:35,227 хей (ДРЪНКАЛКА ДРЪЖКА) 815 00:47:35,436 --> 00:47:39,482 хей Пуснете ме! Хей, хей! хей 816 00:47:53,370 --> 00:47:55,831 Наистина си тен. 817 00:47:58,959 --> 00:48:00,795 Запечатайте това, никой не влиза там. 818 00:48:03,088 --> 00:48:05,841 Страници за вход от въпросния ден са премахнати. 819 00:48:05,925 --> 00:48:08,385 - Защо това не ме учудва? -Разкъсан. 820 00:48:08,469 --> 00:48:11,430 Пурата беше на гърба на тази книга. 821 00:48:12,181 --> 00:48:13,891 - Изтънчен. - Сега, вземи това. 822 00:48:13,974 --> 00:48:16,811 Това е наблюдение от целия затвор, нали? 823 00:48:16,894 --> 00:48:17,937 Ммм-хмм. 824 00:48:18,020 --> 00:48:19,855 Това, което гледате, е заглушител на сигнала. 825 00:48:19,939 --> 00:48:22,900 Това са високотехнологични неща. Изпраща a заглушаване на сигнала пред всяка камера. 826 00:48:22,983 --> 00:48:25,611 Всеки път, когато може да получим зърнем го, не виждаме нищо. 827 00:48:25,694 --> 00:48:27,488 Никой не знае кой е той. 828 00:48:27,905 --> 00:48:29,281 Което повдига по-голям въпрос. 829 00:48:29,365 --> 00:48:31,325 ЦРУ посети ли Смит в затвора? 830 00:48:31,408 --> 00:48:34,495 Това звучи някак лудо, но мисля, че ЦРУ го разби. 831 00:48:35,204 --> 00:48:36,664 Кой ни постави? 832 00:48:36,747 --> 00:48:40,334 Същият човек, който ни сложи в Багдад. Линч, ЦРУ. 833 00:48:40,835 --> 00:48:44,380 за какво говорим Чисти записи? Възстановяване? 834 00:48:44,839 --> 00:48:46,340 Всички по-горе. 835 00:48:46,465 --> 00:48:49,426 Ами Пайк и чиниите? 836 00:48:50,010 --> 00:48:51,512 Отплата. 837 00:48:52,513 --> 00:48:54,431 Предполагам, че не си взел религия вътре. 838 00:48:54,515 --> 00:48:57,351 Не, отмъстих си. 839 00:48:58,269 --> 00:48:59,812 добре 840 00:49:01,689 --> 00:49:04,191 Познавам няколко момчета това ще се почувства точно по същия начин. 841 00:49:05,067 --> 00:49:06,151 Разчитам на това. 842 00:49:32,260 --> 00:49:34,470 Авариен изход сега. 843 00:49:35,471 --> 00:49:36,931 Ханибал. 844 00:49:49,360 --> 00:49:51,154 Баракус, не го прави! 845 00:49:52,905 --> 00:49:55,033 ЗАТВОРНИК: Къде отива? Какво прави той, човече? 846 00:49:56,451 --> 00:49:57,952 Баракус! По дяволите! 847 00:50:02,780 --> 00:50:04,615 (ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН) 848 00:50:05,449 --> 00:50:06,450 Соса. 849 00:50:06,575 --> 00:50:08,369 GAMMONS: И така, Баракус и Пек вече ги няма. 850 00:50:08,452 --> 00:50:10,663 -Какво? Мамка му. -Мърдок е единственият останал, 851 00:50:10,746 --> 00:50:12,164 - и той е в Германия. -Точно. 852 00:50:16,460 --> 00:50:17,753 (БРЪЖЕНЕ) 853 00:50:23,634 --> 00:50:25,553 Как разбра, че веднъж тази врата беше извлечено 854 00:50:25,636 --> 00:50:27,680 - че ще поеме теглото му? - Току що го направих. той е... 855 00:50:27,763 --> 00:50:30,349 -Знаеш ли, той е колко, 225, 230 паунда? -230. да 856 00:50:30,766 --> 00:50:33,060 Спомнете си гаврата, който направихме във Венецуела преди седем години? 857 00:50:33,144 --> 00:50:35,312 Венецуела. да Да, да, да. 858 00:50:35,729 --> 00:50:37,106 Но това беше джудже. 859 00:50:38,107 --> 00:50:39,650 Да, не бих приел това. 860 00:50:39,733 --> 00:50:41,819 -Хей, голямо момче. Ето го. -Да! Той се върна. 861 00:50:41,902 --> 00:50:43,696 - Да, хубаво е да се върна. -ЛИЦЕ: Хайде. 862 00:50:44,113 --> 00:50:45,406 - Хубаво е да се върна. -ЛИЦЕ: Моят човек. 863 00:50:45,489 --> 00:50:47,408 - Радвам се да те видя, приятел. - Ти също, брато. Вие също. 864 00:50:48,451 --> 00:50:49,869 -Благодаря -Изглеждаш добре. 865 00:50:49,952 --> 00:50:51,829 Радвам се да ви видя момчета. 866 00:50:56,459 --> 00:50:57,960 -Какво? -Къде е Mohawk? 867 00:50:58,627 --> 00:51:00,671 Какво, не харесваш новата ми работа, човече? 868 00:51:01,797 --> 00:51:04,341 харесва ли ми Е, взехме ви машинките за подстригване. мислех си... 869 00:51:04,425 --> 00:51:06,177 Да, използвах ги. 870 00:51:08,262 --> 00:51:10,556 хей Какво има, голям човек? 871 00:51:13,142 --> 00:51:14,727 Хайде, можете да говорите с нас. 872 00:51:15,853 --> 00:51:17,146 момчета... 873 00:51:19,690 --> 00:51:21,567 Не мога да убия никого. 874 00:51:24,195 --> 00:51:27,823 -Какво имаш предвид? - Поел съм обет. 875 00:51:28,157 --> 00:51:30,159 -Обет? - На ненасилието. 876 00:51:30,367 --> 00:51:33,496 Все още ще направя всичко за вас, момчета, ти знаеш това. 877 00:51:34,622 --> 00:51:36,832 Но аз просто не мога да убивам, човече. 878 00:51:37,249 --> 00:51:39,376 Старите навици могат да умрат трудно, 879 00:51:40,794 --> 00:51:42,630 но все пак трябва да умрат. 880 00:51:43,506 --> 00:51:46,759 когато бях дете, всичко, което чу в капака беше, 881 00:51:46,842 --> 00:51:50,679 „Боско е гадняр, събира скалпове.“ 882 00:51:52,431 --> 00:51:54,391 Оттам идва Mohawk. 883 00:51:55,684 --> 00:51:57,353 Винаги е бил във война. 884 00:51:57,853 --> 00:51:59,563 И за това са воините. 885 00:51:59,897 --> 00:52:02,525 Ханибал, човече. Този живот не ми липсва. 886 00:52:02,816 --> 00:52:06,111 Ще ти помогна да вземеш Мърдок, и оправи това грешно, 887 00:52:07,446 --> 00:52:09,657 - но не мога да убия. -ЛИЦЕ: Дори Пайк? 888 00:52:10,241 --> 00:52:12,201 Дори ако убийството му ще изчисти името ви? 889 00:52:13,869 --> 00:52:16,747 Моята съвест е единственото нещо Имам нужда от ясно. 890 00:52:16,872 --> 00:52:20,334 Сега, къде е този луд глупак? 891 00:52:25,089 --> 00:52:26,882 (тананикане) 892 00:52:31,554 --> 00:52:35,766 ПРИСЛУЖИТЕЛ: Хей, Мърдок, получихте пакет от Анабел Смит. 893 00:52:40,938 --> 00:52:42,856 ох! Филм в три измерения. 894 00:52:43,357 --> 00:52:44,942 Толкова е истинско. 895 00:52:45,025 --> 00:52:47,236 ВСИЧКИ: (СКАНДИРАЩИ) Филм, филм, филм... 896 00:52:47,319 --> 00:52:49,154 Аз те наричам рицар. 897 00:52:49,238 --> 00:52:51,532 Сър, трябва да сведете главата си. Изправи се и го направи отново. 898 00:52:52,741 --> 00:52:54,743 Когато коленичиш, навеждаш главата си веднага. 899 00:52:54,827 --> 00:52:56,579 Да ме гледаш в очите е неуважение. разбираш ли 900 00:52:56,662 --> 00:52:58,080 Филм, филм... 901 00:52:58,330 --> 00:52:59,665 Сега ме гледаш в очите. това е погрешно 902 00:52:59,790 --> 00:53:03,919 ВСИЧКИ: Филм, филм, филм... 903 00:53:07,590 --> 00:53:09,008 -Филм! Филм! -Филм! Филм! 904 00:53:09,091 --> 00:53:11,844 филм... 905 00:53:12,636 --> 00:53:14,179 (ШЪМАНЕ) 906 00:53:14,263 --> 00:53:15,889 ПРИСЛУЖИТЕЛ: Извинете, мога ли да ти помогна с нещо 907 00:53:16,056 --> 00:53:18,475 да Капитан Мърдок, къде е той? 908 00:53:18,601 --> 00:53:20,978 -СЛУЖИТЕЛ: Точно там. -Благодаря ви 909 00:53:21,103 --> 00:53:22,605 Диабло. 910 00:53:23,939 --> 00:53:25,733 окей (ШЪШЕ) Настани се. 911 00:53:25,816 --> 00:53:27,192 Никакви разговори по време на филма. 912 00:53:29,236 --> 00:53:30,904 ПАЦИЕНТ 1: Долу отпред! 913 00:53:34,783 --> 00:53:36,493 ПАЦИЕНТ 2: Виж, това е 3D, човече! 914 00:53:36,576 --> 00:53:38,245 ПАЦИЕНТ 3: Писна ми от 3D. 915 00:53:39,371 --> 00:53:40,789 Капитан Мърдок. 916 00:53:41,456 --> 00:53:43,667 Помниш ли ме от Багдад? 917 00:53:43,750 --> 00:53:45,210 (МЪРНАНЕ) 918 00:53:51,091 --> 00:53:53,093 GAMMONS: Добре, това е безсмислено. Този човек е изпържен. 919 00:53:53,176 --> 00:53:54,469 РАВЕЧ: Да, има защо защо е тук. 920 00:53:54,553 --> 00:53:56,805 И целият му екип е избягал, освен него. 921 00:53:56,888 --> 00:53:57,889 (ВЪЗПРОИГРАВА СЕ ТЕМАТА НА A-TEAM) 922 00:53:57,973 --> 00:53:59,683 ПАЦИЕНТИ: Филм! 923 00:53:59,849 --> 00:54:02,519 Все пак се огледай. Нека се уверим, че е сам. 924 00:54:02,602 --> 00:54:04,437 GAMMONS: Да, госпожо. 925 00:54:26,334 --> 00:54:28,295 (ВСИЧКИ ВЪЗИКЛИЧАВАТ) 926 00:54:31,006 --> 00:54:32,799 (ВСИЧКИ РАДОСТНИ) 927 00:54:33,592 --> 00:54:35,677 О, капитане, вашата колесница ви очаква. 928 00:54:36,052 --> 00:54:38,054 МЪРДОК: Съжалявам, момчета, трябва да бягам! Не мога да завърша филма. 929 00:54:38,138 --> 00:54:39,472 (С БРИТАНСКИ АКЦЕНТ) Кажи ми как свършва. 930 00:54:39,556 --> 00:54:41,641 Хариса, къде се криеш? Остани красива, скъпа. 931 00:54:41,766 --> 00:54:43,727 ХАНИБАЛ: Удари го, B.A. B.A.: Да вървим, глупако. 932 00:54:46,938 --> 00:54:47,981 Вземете камиона! 933 00:54:49,941 --> 00:54:51,359 Тя всъщност стреля по нас. 934 00:54:51,443 --> 00:54:52,986 Вие трябва да видите тези куршуми в 3D! 935 00:54:53,069 --> 00:54:54,571 - Мърдок, влизай тук! -Все едно наистина ни стрелят! 936 00:54:55,609 --> 00:54:57,277 Стрелят по теб, луд глупак! 937 00:54:59,822 --> 00:55:01,073 - Спрете веднага! -Набийте го. 938 00:55:01,156 --> 00:55:02,616 хей Казах спри! 939 00:55:03,659 --> 00:55:06,370 (ВСИЧКИ ВЪЗВЪЛНЕНО ВЪЗКЛИКВАТ) 940 00:55:06,453 --> 00:55:07,830 по дяволите! Съжалявам, пич. 941 00:55:08,747 --> 00:55:10,582 Изглежда, че са се насочили към асфалта. 942 00:55:10,749 --> 00:55:12,418 Да вървим, да вървим, да вървим. 943 00:55:16,130 --> 00:55:17,548 (ВОЙНИЦИ БЪРБОРЯТ) 944 00:55:17,631 --> 00:55:20,509 - Господа. - По дяволите, това е Ханибал Смит. 945 00:55:20,592 --> 00:55:24,179 Въоръжен ли е някой от вас и/или издирвани федерални бегълци? 946 00:55:24,930 --> 00:55:27,266 -Не. - Ами и двамата сме. 947 00:55:27,349 --> 00:55:28,809 - Което означава... -Б.А.: Това е лоша идея. 948 00:55:28,892 --> 00:55:30,227 Това е лоша идея. 949 00:55:30,310 --> 00:55:32,312 Спрете да бъдете бебе. Ти си голям задник. Качете се на самолета. 950 00:55:32,438 --> 00:55:35,024 - Ще вземеш самолета? -И затова отидох в армията. 951 00:55:35,107 --> 00:55:37,151 Трябва да завършим бягството. Ставай човек и влизай там. 952 00:55:37,359 --> 00:55:40,487 Най-доброто и най-яркото. Оценявайте го, момчета. Това ще е всичко. 953 00:55:40,571 --> 00:55:42,239 Кой има ключовете? Трябват ми само ключовете ти. 954 00:55:42,322 --> 00:55:44,408 B.A.: Какво говориш за ключовете? Нямате нужда от ключове за самолет. 955 00:55:44,491 --> 00:55:46,952 МЪРДОК: Имам нужда от ключове. B.A.: За какво? Това е лоша идея. 956 00:55:47,036 --> 00:55:48,704 Просто се скъсахме този човек е от психиатричното отделение. 957 00:55:48,787 --> 00:55:50,539 Ханибал, пусна истинските пилоти. 958 00:55:50,622 --> 00:55:52,332 -Б.А., отпусни се. Ще се оправиш. - Вземи едно от тези. 959 00:55:52,416 --> 00:55:56,003 какво е това Ще ме нокаутира ли? По-добре да ме нокаутира, 960 00:55:56,086 --> 00:55:57,421 защото ако не стане, Ще те нокаутирам. 961 00:55:57,504 --> 00:55:59,048 Боско, копчетата ме бъркат. 962 00:55:59,256 --> 00:56:01,091 - Млъкни, Мърдок. -ХАНИБАЛ: Хайде, Мърдок. да тръгваме 963 00:56:01,175 --> 00:56:03,427 Ще управляваш ли този самолет? забрави го Ще се предам. 964 00:56:03,510 --> 00:56:05,012 -МЪРДОК: Какво прави това? -Хайде де. 965 00:56:05,345 --> 00:56:07,014 -Хайде, Мърдок. - Извадих късмет. 966 00:56:07,097 --> 00:56:08,182 (СТОНЕ) 967 00:56:08,265 --> 00:56:09,266 Чакайте, момчета. 968 00:56:16,857 --> 00:56:18,525 СОСА: Спри. Спри, спри, спри. 969 00:56:22,029 --> 00:56:23,947 Фейс, приятелката ти се върна. 970 00:56:24,031 --> 00:56:26,533 - Обратно сега. -РАВЕЧ: Кучи син! 971 00:56:27,034 --> 00:56:28,327 SOSA: Размърдай задника си сега. 972 00:56:28,410 --> 00:56:32,206 -C-130 срещу Mercedes-Benz. -Вдигни ни, Мърдок. 973 00:56:33,874 --> 00:56:35,334 GAMMONS: Какво ще кажете за по-бързо? СОСА: По-бързо! 974 00:56:35,417 --> 00:56:36,543 Опитвам се. Закачих го! 975 00:56:36,919 --> 00:56:39,088 (МЪРДОК ПЕЕ НА ИСПАНСКИ) 976 00:56:47,137 --> 00:56:48,180 Боже мой! 977 00:56:48,263 --> 00:56:50,390 (ВСИЧКИ КРЕЩАТ) 978 00:56:52,935 --> 00:56:54,436 (МАГЪЩ) 979 00:57:00,400 --> 00:57:01,443 Отведете ни до контрола на полета. 980 00:57:03,529 --> 00:57:06,031 Дами и господа, очакваме леки турбуленции. 981 00:57:06,115 --> 00:57:08,867 Моля, останете по местата си докато капитанът не изключи 982 00:57:08,951 --> 00:57:11,078 знакът „Затегнете предпазния колан“. 983 00:57:11,203 --> 00:57:14,414 Не се притеснявайте, момчета! Турбуленция никога свали самолет! 984 00:57:17,709 --> 00:57:19,711 -(БИПКАНЕ НА АЛАРМА) -Какво по дяволите е това? 985 00:57:19,795 --> 00:57:24,091 Но имаме дозвукови UAV с ракетно заключване! 986 00:57:24,424 --> 00:57:26,510 И свалят самолети през цялото време! 987 00:57:29,429 --> 00:57:32,224 Добре, влизат. Предприемане на контрамерки! 988 00:57:39,690 --> 00:57:40,691 Уау! 989 00:57:42,776 --> 00:57:45,279 видяхте ли това Това е моето отклонение! 990 00:57:45,362 --> 00:57:47,406 Те умират по тази версия. 991 00:57:53,120 --> 00:57:55,789 дръж се! дръж се! дръж се! Преминаваме. 992 00:57:57,124 --> 00:57:59,585 ЛИЦЕ: Мърдок, какво по дяволите правиш 993 00:57:59,710 --> 00:58:02,796 (УАУПС) Помните ли Мексико, момчета? 994 00:58:04,423 --> 00:58:05,674 Уау! 995 00:58:05,757 --> 00:58:07,551 Дами и господа, от пилотската кабина, 996 00:58:07,634 --> 00:58:10,012 ако погледнете от дясната страна на самолета, ще забележите 997 00:58:10,095 --> 00:58:12,264 че дясното ти крило гори. 998 00:58:15,976 --> 00:58:17,936 Танго отново придобито. Предстои заключване на ракети, сър. 999 00:58:18,020 --> 00:58:21,899 Лейтенант Чариса Соса, DCIS. Майоре, не сваляйте този самолет. 1000 00:58:21,982 --> 00:58:23,525 Разбийте изтребители и ги принудете да кацнат. 1001 00:58:23,609 --> 00:58:25,068 В този самолет има федерални бегълци. 1002 00:58:25,152 --> 00:58:26,486 Те също са откраднали имущество от армията на САЩ. 1003 00:58:26,570 --> 00:58:29,239 Били, Били, трябва да вземеш носовата камера виж тук горе на моя монитор сега. 1004 00:58:29,323 --> 00:58:30,532 Стана, сър. Ето го. 1005 00:58:34,786 --> 00:58:36,455 Ракета далеч, сър. 1006 00:58:40,000 --> 00:58:43,503 Имаме стрелба. Херкулес е бил прехванати и унищожени. 1007 00:58:43,670 --> 00:58:45,923 Съжалявам, лейтенант. съжалявам 1008 00:58:48,675 --> 00:58:50,135 (ВСИЧКИ ВЪЗИКЛИЧАВАТ) 1009 00:58:56,600 --> 00:58:59,937 -Не го вярвам. -Имаме разгръщане на улей на Buford. 1010 00:59:00,020 --> 00:59:01,146 какво? 1011 00:59:01,230 --> 00:59:03,523 Искам тези дронове да бъдат премахнати точно сега! 1012 00:59:03,607 --> 00:59:05,609 - Те са на 3000 мили. - Който и да управлява тези дронове. 1013 00:59:05,692 --> 00:59:07,277 Дайте ми директна линия на всеки, който управлява тези дронове. 1014 00:59:07,361 --> 00:59:09,696 Трябва да спрем тези дронове или ще бъда на кучко дежурство. 1015 00:59:09,780 --> 00:59:11,490 Трябва да оживея тези мъже! 1016 00:59:16,703 --> 00:59:17,829 (Пъшкане) 1017 00:59:17,913 --> 00:59:18,914 ХАНИБАЛ: Всички добре ли са? 1018 00:59:19,602 --> 00:59:21,104 Какви са шансовете мислят, че сме мъртви? 1019 00:59:24,816 --> 00:59:25,858 Не е страхотно. 1020 00:59:25,942 --> 00:59:28,694 - Кажи ми, че все още не сме в този самолет. - Ние не сме в този самолет. 1021 00:59:28,778 --> 00:59:29,862 -ЛИЦЕ: Ханибал! -Да? 1022 00:59:29,946 --> 00:59:32,573 Ако сме под 20 000 фута, все още можем да дишаме, нали? 1023 00:59:32,657 --> 00:59:34,200 За какво говориш, 20 000 фута? 1024 00:59:34,283 --> 00:59:37,161 -Да запалим старата оръжейна система. -Какво по дяволите, човече? 1025 00:59:37,245 --> 00:59:40,206 Хей, Боско, малко ми е задушно. Ще счупя прозорец! 1026 00:59:44,836 --> 00:59:46,129 да! 1027 00:59:46,254 --> 00:59:49,549 Какво имате, кучки? какво имаш 1028 00:59:51,551 --> 00:59:53,636 да! (СМЕЕ СЕ) 1029 00:59:54,303 --> 00:59:56,013 Остави ме да се обърна, Фейс! хайде де! 1030 00:59:56,097 --> 00:59:58,975 -Защо сме в падащ танк? -Защото самолетът се взриви! 1031 00:59:59,058 --> 01:00:00,810 Какво... Какво? кога 1032 01:00:00,935 --> 01:00:02,186 Наскоро! 1033 01:00:02,311 --> 01:00:04,814 - Жътварите го свалиха! -Какви жътвари? 1034 01:00:08,234 --> 01:00:10,486 Същите които все още се опитват да ни убият! 1035 01:00:10,570 --> 01:00:12,989 - Обвинявам те, Ханибал! - Технически, ние не летим. 1036 01:00:13,072 --> 01:00:15,449 аз знам! Защото падаме, глупако! 1037 01:00:21,831 --> 01:00:23,416 О, Исусе! 1038 01:00:25,084 --> 01:00:27,628 UAV-2 се е разпръснал. Току-що загубихме един от дроновете. 1039 01:00:27,712 --> 01:00:30,131 ЛИЦЕ: Ханибал, в беда сме! 1040 01:00:30,339 --> 01:00:31,382 (ВСИЧКИ ВЪЗИКЛИЧАВАТ) 1041 01:00:31,465 --> 01:00:32,842 Подгответе се! 1042 01:00:34,135 --> 01:00:35,178 Страхотно! 1043 01:00:36,846 --> 01:00:38,598 ХАНИБАЛ: Лице, качи се на главния пистолет! 1044 01:00:38,681 --> 01:00:40,933 На половин миля има езеро от тази позиция. 1045 01:00:41,017 --> 01:00:43,936 - Какво, по дяволите, се опитвам да ударя? -Довери ми се! 1046 01:00:44,020 --> 01:00:46,856 -Завъртете купола на 82 градуса. -Огън в дупката! 1047 01:00:48,691 --> 01:00:49,817 -Огън! -Бум! 1048 01:00:52,195 --> 01:00:53,196 Огън! 1049 01:00:56,699 --> 01:00:58,951 Опитват ли се да свалят този друг дрон? 1050 01:00:59,035 --> 01:01:01,704 Не. Те се опитват да управляват този танк. 1051 01:01:01,954 --> 01:01:05,249 (СМЕЕ СЕ) Той лети с танка! - Не можеш да управляваш танк, глупако! 1052 01:01:05,333 --> 01:01:07,418 - Завъртете на 16 градуса! -Разбрах! 1053 01:01:07,501 --> 01:01:08,711 Огън! 1054 01:01:14,091 --> 01:01:15,426 Завъртете на 34 градуса сега! 1055 01:01:15,509 --> 01:01:17,470 - Ханибал... -Чакай... 1056 01:01:17,929 --> 01:01:18,971 (МЪРДОК КРЕЩИ) -Огън! 1057 01:01:21,974 --> 01:01:24,393 -ПИЛОТ: Контрол, загубихме... -Това потвърдено попадение ли е? 1058 01:01:24,644 --> 01:01:26,562 Донесете купола отпред и чакайте! 1059 01:01:30,483 --> 01:01:31,859 Мърдок! Затворете люка! 1060 01:01:31,943 --> 01:01:33,527 Хач, добре! Това проработи ли? Това проработи ли? 1061 01:01:33,611 --> 01:01:35,112 -Шефе! -Хайде бейби. 1062 01:01:35,488 --> 01:01:37,698 -Хайде де. - Контрол на люка? 1063 01:01:38,950 --> 01:01:40,660 B.A.: Твърде съм млад, за да умра! 1064 01:01:40,826 --> 01:01:43,037 Шефе! Нищо не целя! 1065 01:01:43,996 --> 01:01:45,039 давай 1066 01:01:45,122 --> 01:01:47,291 -МЪРДОК: За мен беше чест, господа. -Хайде бейби. 1067 01:01:47,375 --> 01:01:49,919 Най-великото каране е последното каране, полковник! 1068 01:01:50,253 --> 01:01:52,588 - Запалете всичко! -Хайде бейби! 1069 01:01:59,971 --> 01:02:03,015 -B.A.: Оправи се с Бог, всички! това е! -Хайде де! 1070 01:02:03,099 --> 01:02:04,058 Йе-ха! 1071 01:02:04,141 --> 01:02:06,435 (ПОЛКА ПО РАДИОТО) 1072 01:02:10,856 --> 01:02:11,857 (ЖЕНА, ГОВОРЕЩА НЕМСКИ) 1073 01:02:11,941 --> 01:02:14,485 Не е честно към рибите! 1074 01:02:15,278 --> 01:02:16,988 Изневеряваш! 1075 01:02:19,031 --> 01:02:20,032 (ГОВОРИ НА НЕМСКИ) 1076 01:02:20,116 --> 01:02:21,492 Ти с твоето заяждане... 1077 01:02:21,659 --> 01:02:23,995 ...ти ги гониш! 1078 01:02:37,358 --> 01:02:38,359 (СМЯХА СЕ) 1079 01:02:43,197 --> 01:02:45,949 Добре. Заети пчели, заети пчели. 1080 01:02:47,201 --> 01:02:50,621 Момчета, можете да си свалите палтата. Тук горещо като ад. 1081 01:02:50,704 --> 01:02:52,289 Потя се като курва в църква. 1082 01:02:52,373 --> 01:02:53,499 -господине -Да? 1083 01:02:53,582 --> 01:02:56,794 Смит и екипът му бяха ангажирани в C-130 над Манхайм, Германия, 1084 01:02:56,877 --> 01:02:58,670 от два дрона Reaper. 1085 01:02:59,171 --> 01:03:00,964 Не съм сигурен дали е грешка в криптирането, 1086 01:03:01,048 --> 01:03:04,093 но се казва че са свалени с танк. 1087 01:03:04,176 --> 01:03:05,135 (СМЕЕ СЕ) 1088 01:03:05,219 --> 01:03:09,139 NORAD го нарича X-out, но има противоречив доклад. 1089 01:03:09,765 --> 01:03:11,433 Сигурен съм, че има. 1090 01:03:11,558 --> 01:03:14,019 Имам немска Hausfrau която казва, че е видяла танк 1091 01:03:14,103 --> 01:03:17,940 карайте нагоре и навън от езерото Волгастзее с човек, който прилича на Мърдок... 1092 01:03:18,023 --> 01:03:20,275 Извинете, по кой път за Берлин? 1093 01:03:20,359 --> 01:03:23,320 РАВЕЧ: ...питам за посоката до Берлин. GAMMONS: (ПРИСМИВА се) Това е невъзможно. 1094 01:03:23,862 --> 01:03:27,658 СОСА: Е, това ще е вторият път Смит почина тази седмица. 1095 01:03:27,741 --> 01:03:29,368 възможно ли е 1096 01:03:35,249 --> 01:03:37,668 СОСА: Какво имаш за мен? GAMMONS: Виж това. 1097 01:03:37,751 --> 01:03:41,922 Току-що получихме некодирания композит на посетителя на Смит в затвора, 1098 01:03:42,214 --> 01:03:44,383 но все още без идентификация по темата. 1099 01:03:45,467 --> 01:03:46,760 СОСА: Здравей, красавецо. 1100 01:03:48,512 --> 01:03:50,597 Чакай, виждал съм този човек и преди. 1101 01:03:51,140 --> 01:03:52,307 Познавам този човек. 1102 01:03:55,769 --> 01:03:57,020 Багдад. 1103 01:03:58,063 --> 01:04:01,316 Дайте ми чиста лепенка до Лангли. Отиваме на риболов. 1104 01:04:01,817 --> 01:04:02,943 АНАЛИЗАТ: Едва ли съм чувал за това. 1105 01:04:03,026 --> 01:04:05,612 Искам да кажа, чух части от него, но колко от това бяхме ние? 1106 01:04:05,696 --> 01:04:07,030 - И така, имам... -аз говорех. 1107 01:04:07,114 --> 01:04:08,532 - Никога не сме ние. -Можеш ли да спреш? 1108 01:04:08,615 --> 01:04:10,909 Имам твърда линия на Министерството на отбраната от лейтенант Соса. 1109 01:04:10,993 --> 01:04:12,661 Тя търси агент Линч. 1110 01:04:13,036 --> 01:04:15,038 Той не е на разположение, никога. 1111 01:04:15,122 --> 01:04:17,124 Агент Линч, от Багдад? 1112 01:04:19,668 --> 01:04:21,628 Палатката на генерал Морисън? 1113 01:04:21,712 --> 01:04:23,213 (УСТРОЙСТВОТО БИПКА) 1114 01:04:23,297 --> 01:04:24,381 Навън. 1115 01:04:26,133 --> 01:04:27,426 Защо я имаме? 1116 01:04:28,010 --> 01:04:31,221 ЛИНЧ: Тя има фантастична личност. Ето защо. 1117 01:04:32,097 --> 01:04:33,140 С кого говоря? 1118 01:04:33,640 --> 01:04:38,061 Това е лейтенант Соса. Това агент Линч ли е? 1119 01:04:38,145 --> 01:04:39,396 Съжалявам, но нямам собствено име. 1120 01:04:39,688 --> 01:04:42,983 Нито пък аз. И така, с какво мога да ви помогна, лейтенант? 1121 01:04:43,650 --> 01:04:45,110 Гледам твоя образ 1122 01:04:45,194 --> 01:04:48,197 от дисциплинарната казарма във Форт Карсън. 1123 01:04:49,114 --> 01:04:50,199 (ШЕПОТ) Тя е гореща. 1124 01:04:50,282 --> 01:04:53,160 Посетихте ли бивш полковник Ханибал Смит в затвора? 1125 01:04:55,120 --> 01:04:56,413 (ВЪЗДИШКИ) 1126 01:04:56,497 --> 01:05:00,667 Не знам за какво говориш, бивш капитан. 1127 01:05:00,876 --> 01:05:03,504 Агент Линч, ако сте улеснили бягството на Смит 1128 01:05:03,587 --> 01:05:05,714 и в момента го подпомагат и подбуждат... 1129 01:05:07,424 --> 01:05:09,801 ох Бъди. 1130 01:05:09,885 --> 01:05:11,762 Ако можете да направите нещо подобно, 1131 01:05:12,304 --> 01:05:14,348 следващата ви промоция трябва да бъде в диапазона от пет звезди. 1132 01:05:14,681 --> 01:05:17,476 И ако помагате за извличането тези гравиращи плочи, 1133 01:05:18,477 --> 01:05:22,314 Ще трябва да изляза от пътя си да те разочаровам. 1134 01:05:32,366 --> 01:05:35,953 Искам нейните телефони, нейните компютри, всички пакети за поддръжка, които тя управлява. 1135 01:05:36,036 --> 01:05:39,248 Искам да знам всичко. Искам активно intercept докосва всичко, което има. 1136 01:05:39,331 --> 01:05:41,166 Искам всяко движение да бъде наблюдавано от този момент нататък. 1137 01:05:41,250 --> 01:05:43,126 Осъзнавате, че тя е Министерството на отбраната. 1138 01:05:44,211 --> 01:05:46,880 Не ме интересува дали тя е G-O-D. направи го 1139 01:05:48,757 --> 01:05:50,968 Шефе, виж това. 1140 01:05:51,051 --> 01:05:54,179 Проследихме тази снимка на Пайк в Königsbank във Франкфурт. 1141 01:05:54,888 --> 01:05:56,974 Нашето наблюдение има него и непознат арабин 1142 01:05:57,057 --> 01:05:59,434 извършване на редовни пътувания от гарата до банката 1143 01:05:59,518 --> 01:06:01,478 през целия последния месец. 1144 01:06:01,687 --> 01:06:03,647 - Пайк става небрежен. -Да, но ако го преследваме, 1145 01:06:03,730 --> 01:06:06,316 какви са шансовете Смит и неговият екип харесват ли и Пайк и Арабина? 1146 01:06:06,400 --> 01:06:09,736 РАВЕЧ: Не, не, не, това е директно падащо меню от базата данни на Пентагона. 1147 01:06:09,820 --> 01:06:12,489 Няма абсолютно никакъв начин Смит и екипът му може да има тези неща. 1148 01:06:12,573 --> 01:06:16,326 Мисля, че трябва да приемем, че имат повече информация от нас по всяко време. 1149 01:06:17,035 --> 01:06:19,121 ХАНИБАЛ: Пайк се движеше откраднатите плочи за гравиране 1150 01:06:19,204 --> 01:06:22,082 до Königsbank Tower във Франкфурт през последния месец. 1151 01:06:22,457 --> 01:06:24,751 Утре, последният от случаите съдържащи тези плочи 1152 01:06:24,835 --> 01:06:27,170 ще бъде прехвърлен на арабския. 1153 01:06:27,379 --> 01:06:29,506 Това ще отбележи единственото време през последните шест месеца 1154 01:06:29,590 --> 01:06:31,383 че всички плочи са били на едно място. 1155 01:06:32,259 --> 01:06:34,720 Това е най-добрият ни и единствен изстрел при връщането им. 1156 01:06:35,012 --> 01:06:38,473 Те напускат кулата Königsbank за влака от 7:15 до Цюрих. 1157 01:06:39,182 --> 01:06:43,604 Господа, ще се уверим изпускат този влак. 1158 01:06:44,396 --> 01:06:45,856 -Лице? - да 1159 01:06:46,189 --> 01:06:48,066 Време е да внесете предишния си пламък. 1160 01:06:48,442 --> 01:06:49,526 Ако е толкова добра, колкото си мисля, 1161 01:06:50,694 --> 01:06:53,238 след това тя ще бъде на път за Франкфурт да прихванат тези табели. 1162 01:06:55,574 --> 01:06:58,243 - Защо ще я подсказваш? - Тя е кръстоносец, 1163 01:06:58,535 --> 01:07:00,287 и ние ще имаме нужда от нея в някакъв момент. 1164 01:07:00,370 --> 01:07:01,830 СОСА: Дръжте очите и ушите си отворени, момчета. 1165 01:07:01,913 --> 01:07:03,624 MAN ON PA: Чариса Соса... 1166 01:07:03,707 --> 01:07:05,042 (ЧОВЕК БРЪБРИ НА НЕМСКИ) 1167 01:07:05,125 --> 01:07:06,585 Чариса Соса... 1168 01:07:07,044 --> 01:07:08,086 Сега бръчката. 1169 01:07:09,087 --> 01:07:12,633 Ако Соса ни преследва, можем да предположим, че Линч е след нея. 1170 01:07:14,635 --> 01:07:17,471 И ако той мисли, че тя стои между него и тези плочи, 1171 01:07:17,929 --> 01:07:19,473 той няма да се поколебае да я убие. 1172 01:07:19,890 --> 01:07:21,600 Лице, стигнете до гарата. 1173 01:07:24,645 --> 01:07:26,104 Това е Соса. 1174 01:07:26,271 --> 01:07:27,522 (НЕЩА РЕЧ) 1175 01:07:27,606 --> 01:07:29,816 Ако има заплаха от Линч, справете се с нея. 1176 01:07:30,442 --> 01:07:31,610 -Ало? (НЕВЪРШЕН РЕЧ) 1177 01:07:32,194 --> 01:07:34,988 ЧОВЕК ПО РАДИО: Стрелбата е зелена. Кажете отново, изстрелът е зелен. 1178 01:07:36,239 --> 01:07:37,407 здравей 1179 01:07:38,533 --> 01:07:40,327 (ТЕЛЕФОНЪТ БИПКА) 1180 01:07:44,039 --> 01:07:45,666 нещо не е наред 1181 01:07:48,502 --> 01:07:51,755 Белязани сме, момчета. Дръпнете се назад. Това изобщо не ми харесва. 1182 01:07:51,838 --> 01:07:53,548 Вижте. Не се виждайте. 1183 01:07:54,216 --> 01:07:56,176 (ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН) 1184 01:07:57,511 --> 01:07:59,262 -ЛИЦЕ: Здравей, красавице. -Имате някои топки. 1185 01:07:59,346 --> 01:08:00,889 - Сложихте телефон върху мен? - Трябваше, скъпа. 1186 01:08:00,972 --> 01:08:03,767 Това е единственият начин да говоря с теб. Линч има всичките ви комуникационни линии. 1187 01:08:04,226 --> 01:08:07,270 -Искам да дръпнете екипа си сега. -Ще те намеря, Фейс. 1188 01:08:07,521 --> 01:08:10,148 Но не я ангажирайте или някой друг директно. 1189 01:08:10,232 --> 01:08:11,608 ЛИЦЕ: Не и ако те намеря първи. 1190 01:08:13,944 --> 01:08:14,945 (РУХТЕНЕ) 1191 01:08:19,408 --> 01:08:21,284 Хайде, добре... Добре. окей 1192 01:08:23,870 --> 01:08:26,623 Оу! Оу! Исусе! 1193 01:08:27,582 --> 01:08:29,918 -Какво по дяволите правиш? -Опитвам се да те спася! 1194 01:08:34,172 --> 01:08:35,424 Хариса. 1195 01:08:36,466 --> 01:08:39,970 Хайде, знаеш, че сме невинни. Вие знаете това. 1196 01:08:40,053 --> 01:08:43,098 ти лъжеш Все едно сте излъгали в Багдад. 1197 01:08:43,181 --> 01:08:46,101 аз не знаех Не знаех нищо за чиниите. 1198 01:08:46,184 --> 01:08:48,353 По това... По това време. 1199 01:08:48,562 --> 01:08:50,897 Пълни сте лайна! 1200 01:08:51,064 --> 01:08:52,399 Ще спреш ли да се продаваш на това 1201 01:08:52,482 --> 01:08:54,109 и избягвам факта, че си ме излъгал! 1202 01:08:54,192 --> 01:08:55,277 - Ти си този, който ме подведе. - Кога? 1203 01:08:55,360 --> 01:08:57,446 -Хайде де. Искаш ли да отидем там? - Да, да отидем там. 1204 01:08:57,529 --> 01:08:59,322 Чу, че съм бил играч и искахте да играете. 1205 01:08:59,406 --> 01:09:01,575 И тогава станах сериозен и ти откачи! 1206 01:09:01,867 --> 01:09:03,827 -О, изплаших ли се? Не съм се побъркал! -Да, направи. 1207 01:09:03,910 --> 01:09:07,456 Изпаднал си в паника и си избягал. 1208 01:09:14,004 --> 01:09:15,297 Хариса, хайде. 1209 01:09:15,380 --> 01:09:18,592 Аз съм федерален беглец. Знаеш точно колко желана съм. 1210 01:09:18,675 --> 01:09:22,763 Мислиш, че съм дошъл във Франкфурт да излекувам някакво старо разбито сърце? не! 1211 01:09:22,929 --> 01:09:26,308 Тук съм, защото не сме направили това. Тук съм, защото ни уредиха. 1212 01:09:26,391 --> 01:09:30,020 Тук съм, защото в крайна сметка, истината си струва риска. 1213 01:09:33,106 --> 01:09:36,234 и вярвам в теб, дори и да не вярваш в мен. 1214 01:09:40,864 --> 01:09:43,408 Господи, забравих колко си красива. 1215 01:09:49,206 --> 01:09:50,791 Дръж се за телефона. 1216 01:10:02,219 --> 01:10:03,220 (ГОВОРИ НА НЕМСКИ) 1217 01:10:03,303 --> 01:10:04,304 О, БОЖЕ МОЙ! 1218 01:10:04,387 --> 01:10:05,514 ТОЙ ИМА ПИСТОЛЕТ! 1219 01:10:05,639 --> 01:10:07,015 ТОЧНО ТАМ! ТОЙ ИМА ПИСТОЛЕТ! 1220 01:10:07,140 --> 01:10:08,809 ПИСТОЛЕТ! 1221 01:10:08,892 --> 01:10:10,268 Издънка. 1222 01:10:12,646 --> 01:10:14,064 - О, мамка му. -Къде е Пек? 1223 01:10:15,482 --> 01:10:17,150 Страхотен въпрос. Намерете го! 1224 01:10:17,609 --> 01:10:20,487 ЧОВЕК НА ПА: Моля, останете спокойни и отидете до най-близкия изход. 1225 01:10:50,684 --> 01:10:52,018 ЧОВЕКЪТ НА PIKE ПО РАДИО: Ще се срещнем в коридор три. 1226 01:10:55,689 --> 01:10:58,358 Три към базата. В момента всичко е ясно. 1227 01:11:00,861 --> 01:11:03,238 Дайте ми потвърждение веднага щом пакетът е защитен. 1228 01:11:06,408 --> 01:11:08,034 We need a video feed. 1229 01:11:14,706 --> 01:11:16,458 (тананикане) 1230 01:11:28,470 --> 01:11:30,221 Добре, хайде да танцуваме. 1231 01:11:30,472 --> 01:11:32,807 Слиза долу. Позиции, подгответе се за движение. 1232 01:11:33,933 --> 01:11:35,393 Както винаги, стойте близо до мен, сър. 1233 01:11:46,779 --> 01:11:48,907 (ВСИЧКИ КЪЩАЩИ) 1234 01:11:50,450 --> 01:11:52,076 MAN 1: Closing off the 10th floor. 1235 01:11:55,246 --> 01:11:56,706 MAN 2: Tenth floor, we need backup. 1236 01:11:57,582 --> 01:11:58,583 Върнете се! Върнете се! 1237 01:11:58,750 --> 01:12:00,168 I can't see anything. 1238 01:12:00,418 --> 01:12:01,586 Как сме там, големи човече? 1239 01:12:01,878 --> 01:12:03,338 HANNIBAL: Murdock, here comes the Arab. 1240 01:12:03,421 --> 01:12:05,089 МЪРДОК ПО РАДИО: И ето дълго пътуване 1241 01:12:05,173 --> 01:12:07,091 hit deep into left center field. 1242 01:12:07,175 --> 01:12:11,137 Мърдок се върна, той е до стената, и той прави улова! 1243 01:12:11,221 --> 01:12:12,222 (ВСИЧКИ КАШЛЯТ) 1244 01:12:12,305 --> 01:12:13,431 МЪЖ 1: Не мога да дишам. 1245 01:12:14,265 --> 01:12:15,600 МЪЖ 2: Това е капан! 1246 01:12:18,394 --> 01:12:19,729 МЪЖ 1: Пит, имаме нужда от подкрепление! 1247 01:12:35,078 --> 01:12:36,955 ХАНИБАЛ: Б.А., загубих делото. 1248 01:12:37,789 --> 01:12:39,415 Поемам огън. Махам се. 1249 01:12:48,800 --> 01:12:50,093 B.A., стигнете до тези чинии. 1250 01:13:09,070 --> 01:13:10,071 (ВИК) 1251 01:13:14,409 --> 01:13:16,369 (Пъшкане) 1252 01:13:27,839 --> 01:13:29,757 (СЛУЧАЙНИ СЛЕДАТЕЛИ КРЕЩАТ) 1253 01:13:45,518 --> 01:13:47,520 Deutsche Federal отговаря до експлозии и изстрели 1254 01:13:47,604 --> 01:13:49,773 - в сградата на Kénigsbank. -Измъкни ни от тази каша и ни измъкни 1255 01:13:49,856 --> 01:13:52,317 - до тази сграда възможно най-скоро. - Да, госпожо. 1256 01:14:01,034 --> 01:14:02,744 (Пъшкане) 1257 01:14:08,166 --> 01:14:09,459 (УАПС) 1258 01:14:10,794 --> 01:14:13,379 Ти ме накара да работя за този, Баракус. 1259 01:14:13,463 --> 01:14:16,174 Не мислех, че съм толкова извън форма. 1260 01:14:16,508 --> 01:14:18,426 Аз съм, за съжаление. 1261 01:14:18,635 --> 01:14:20,512 Къде е останалата част от екипа, а? 1262 01:14:20,595 --> 01:14:24,724 Смит. кълвам. Този идиот пилот, задник. как се казва той 1263 01:14:24,808 --> 01:14:25,850 (Б.А. КАШЛЯ) 1264 01:14:31,637 --> 01:14:34,432 Ще ти извадя това от задника, Баракус. Да видим какво имаш. 1265 01:14:34,599 --> 01:14:36,392 (Пъшкане) 1266 01:14:38,853 --> 01:14:40,813 давай какво правиш Какво, уморен ли си? 1267 01:14:40,897 --> 01:14:42,065 Няма да те нараня, човече. 1268 01:14:42,148 --> 01:14:44,150 Не, няма да ме нараниш, ще те нараня 1269 01:14:50,031 --> 01:14:51,824 - Не искам да те убия, човече. - Не искаш да ме убиеш? 1270 01:14:51,908 --> 01:14:53,826 Няма да ме убиеш. Ще те убия, Бараус. 1271 01:14:53,910 --> 01:14:55,036 Няма да си играя с теб, Пайк. 1272 01:14:55,119 --> 01:14:58,164 Ето го, защото имам два пистолета. Аз съм левичар, помни го, нали? 1273 01:14:58,247 --> 01:15:00,625 И така, веднага щом този чук се връща, включен е. 1274 01:15:00,708 --> 01:15:02,418 B.A.: Кълна се в Бога, ще го направя. 1275 01:15:02,502 --> 01:15:04,504 Не си страхливец, нали? 1276 01:15:05,421 --> 01:15:07,215 -Ти ли си? (Скърцане на гуми) 1277 01:15:11,386 --> 01:15:12,387 Упси. - 1278 01:15:12,470 --> 01:15:13,554 по дяволите! 1279 01:15:13,638 --> 01:15:15,223 - Имаш ли нужда от превоз, голямо? - Ти си животоспасяващ, човече. 1280 01:15:15,306 --> 01:15:16,391 Не можах да го застрелям. 1281 01:15:24,768 --> 01:15:27,604 Махнете се от пътя! Слез долу! Слез долу! 1282 01:15:34,152 --> 01:15:35,445 (КЛАКСОН НА АВТОМОБИЛ) 1283 01:15:44,496 --> 01:15:45,747 (СИРЕНАТА СЕ ПРИБЛИЖАВА) 1284 01:15:45,830 --> 01:15:49,167 (АГЕНТИ КРЕЩАТ) 1285 01:15:52,253 --> 01:15:55,173 GAMMONS: Американските военни! Остави ги долу. Остави ги долу. 1286 01:15:58,009 --> 01:15:59,260 - Това е американската армия. Хванахме го. (ПИСТОЛЕТ ЩРАКА) 1287 01:15:59,344 --> 01:16:02,263 Да, става въпрос за точното количество ченгета. 1288 01:16:02,347 --> 01:16:05,475 това е сладко Късметлия си, че има хора наоколо. 1289 01:16:05,850 --> 01:16:08,353 Не, скъпа, ти си късметлия. 1290 01:16:15,191 --> 01:16:17,777 ЛИЦЕ: Добре. Нито надникване от арабина. 1291 01:16:18,402 --> 01:16:19,695 Соса беше на гарата. 1292 01:16:20,237 --> 01:16:22,031 - Видяхте ли я? - да 1293 01:16:22,740 --> 01:16:24,075 говорихте ли с нея 1294 01:16:24,158 --> 01:16:26,869 Нямах избор, нали? Просто ми повярвай за това. 1295 01:16:26,952 --> 01:16:29,830 вярвам ти да вземат исторически лоши решения 1296 01:16:29,914 --> 01:16:31,332 - що се отнася до жените. (КАРГИРА НЕРАЗБИРАЕМО) 1297 01:16:31,415 --> 01:16:33,709 Каква част от теб мисли ли в момента? 1298 01:16:33,793 --> 01:16:36,045 Хората на Линч се намесиха при нея и трябваше да реагирам. 1299 01:16:36,128 --> 01:16:39,173 моля Някак си се съмнявам в това. 1300 01:16:39,256 --> 01:16:42,176 хей За какво си толкова ядосан? Взехме чиниите. 1301 01:16:42,259 --> 01:16:44,553 Ти искаше да я пусне. Тя е изнервена. 1302 01:16:44,637 --> 01:16:46,931 Тя знае, че не сме ги откраднали. 1303 01:16:47,598 --> 01:16:50,267 Тя ще бъде развълнувана да разбере кой го е направил. 1304 01:16:52,103 --> 01:16:53,187 какво? 1305 01:16:53,604 --> 01:16:55,231 Трябваше да знаеш. 1306 01:16:57,691 --> 01:16:59,276 Трябваше да знаеш. 1307 01:17:00,736 --> 01:17:05,241 Трябваше да знаеш, ако ме оставиш жив, че това предстои. 1308 01:17:11,038 --> 01:17:12,706 Как да не можеш? 1309 01:17:17,253 --> 01:17:20,464 Ханибал. знаеш ли кой е това 1310 01:17:29,640 --> 01:17:30,766 Всички го правим. 1311 01:17:34,937 --> 01:17:36,188 Морисън? 1312 01:17:36,522 --> 01:17:38,149 По дяволите, не. 1313 01:17:39,316 --> 01:17:40,818 Исус Христос. 1314 01:17:41,485 --> 01:17:45,823 Не съм толкова сигурен, че е благословия, но добър лов, приятелю. 1315 01:17:48,617 --> 01:17:49,660 благодаря 1316 01:17:50,661 --> 01:17:52,371 МЪРДОК: Ти, кучи сине. 1317 01:17:58,586 --> 01:18:01,172 ЛИЦЕ: Морисън? мамка му 1318 01:18:01,672 --> 01:18:02,882 ХАНИБАЛ: Отвън. 1319 01:18:04,675 --> 01:18:06,844 Всички вие, навън сега. 1320 01:18:08,345 --> 01:18:12,349 Знаех, че ако Линч ми помогне да избягам, трябваше да си част от него. 1321 01:18:15,144 --> 01:18:18,230 Ти и Пайк играехте на онези чинии с Линч, 1322 01:18:18,314 --> 01:18:20,191 и ти се обърна срещу него. 1323 01:18:20,274 --> 01:18:21,942 Начинът, по който се обърна срещу нас. 1324 01:18:22,026 --> 01:18:24,361 Линч никога нямаше да ни намеси. 1325 01:18:27,031 --> 01:18:28,782 Той щеше да ни използва. 1326 01:18:29,408 --> 01:18:31,702 Той те доведе като застраховка. 1327 01:18:31,952 --> 01:18:35,498 Той никога не е мислил, че ще предадете най-старият ти жив приятел. 1328 01:18:36,165 --> 01:18:39,210 Просто ударих първи, Ханибал. Аз съм борбен човек. 1329 01:18:39,335 --> 01:18:41,504 Ти си лъжец и предател! 1330 01:18:43,214 --> 01:18:45,299 Ти познаваше Морисън се е маскирал като арабин. 1331 01:18:45,382 --> 01:18:47,468 -Защо не споделите това? -ЛИНЧ: Не бях 100% сигурен. 1332 01:18:47,551 --> 01:18:49,053 Какво ще кажете за 99%? 1333 01:18:49,553 --> 01:18:51,889 Бихте ли помислили тогава си струваше да се спомене? 1334 01:18:52,556 --> 01:18:54,016 Линч, какво си помисли? 1335 01:18:54,683 --> 01:18:56,227 Мислиш ли, че просто ще го убия на място? 1336 01:18:56,352 --> 01:18:58,729 Бях сигурен в това. Все още съм. 1337 01:18:58,854 --> 01:19:00,731 Имате ли табелите? 1338 01:19:00,814 --> 01:19:02,525 Нямаше да ти се обадя, ако не го направих. 1339 01:19:03,067 --> 01:19:07,947 Смит, върни плочите, убий Морисън, и възвърнете живота си. 1340 01:19:08,197 --> 01:19:11,200 Искам подписан и упълномощен споразумения за амнистия 1341 01:19:11,283 --> 01:19:13,744 за себе си и за всеки от моите мъже. 1342 01:19:13,869 --> 01:19:15,788 от Белия дом, Държавният департамент 1343 01:19:15,871 --> 01:19:17,915 и Съвета на началник-щабовете. 1344 01:19:18,082 --> 01:19:19,458 чуваш ли ме 1345 01:19:22,086 --> 01:19:23,420 Ще ми трябва малко повече време. 1346 01:19:24,922 --> 01:19:25,965 колко? 1347 01:19:32,513 --> 01:19:33,556 Дай ми пет минути. 1348 01:19:34,265 --> 01:19:35,558 аз чакам 1349 01:19:37,476 --> 01:19:38,811 (ПРЕНАВИВАНЕ НА КАСЕТА) 1350 01:19:39,770 --> 01:19:41,355 ЛИНЧ: Имаш ли табелите? 1351 01:19:41,438 --> 01:19:43,190 ХАНИБАЛ: Нямаше да ти се обадя, ако не го направих. 1352 01:19:43,983 --> 01:19:49,154 ЛИНЧ: Смит, върни чиниите, убийте Морисън и си върнете живота. 1353 01:19:53,826 --> 01:19:56,036 Видях гробницата ви в Арлингтън. 1354 01:19:57,246 --> 01:20:00,207 Вие умряхте като национален герой. 1355 01:20:13,137 --> 01:20:14,430 Смъртта е твърде лесна. 1356 01:20:15,014 --> 01:20:17,600 И последното нещо, от което се нуждаем сега е поредната лъжа. 1357 01:20:17,683 --> 01:20:20,728 не прави това Ханибал, моля те. Дължиш ми толкова много. 1358 01:20:20,811 --> 01:20:22,438 Длъжен си ми! 1359 01:20:23,272 --> 01:20:24,982 Ще им кажеш, че сме невинни. 1360 01:20:27,151 --> 01:20:28,527 Длъжен си ми. 1361 01:20:30,362 --> 01:20:32,489 Ханибал, това е безсмислено. 1362 01:20:32,615 --> 01:20:35,618 за какво се бориш сега, ти и тези момчета? 1363 01:20:35,701 --> 01:20:38,537 Вашите звания? Вашата репутация? 1364 01:20:38,621 --> 01:20:39,663 Те са лайна! 1365 01:20:40,456 --> 01:20:42,041 Вие сте затворници! 1366 01:20:42,207 --> 01:20:45,544 Чинии, без табели, вие сте федерални бегълци, 1367 01:20:45,628 --> 01:20:49,423 и когато свършат с теб, Ханибал, просто те изгарят. 1368 01:20:50,341 --> 01:20:54,428 Зулу едно, Зулу едно, това е широк меч, можете да се ангажирате. 1369 01:20:54,511 --> 01:20:56,889 ЛИНЧ: "Широк меч". Вие ли го измислихте? 1370 01:20:56,972 --> 01:20:59,350 това е страхотно "Широк меч". 1371 01:20:59,600 --> 01:21:01,018 "Широк меч". 1372 01:21:03,604 --> 01:21:05,189 ЛИЦЕ: Шефе, можеш ли да направиш това? 1373 01:21:08,275 --> 01:21:09,443 На нас? 1374 01:21:10,152 --> 01:21:11,612 Какво направи Морисън? 1375 01:21:11,695 --> 01:21:15,616 Не. Предпочитам да се изправя пред разстрел отколкото да ви предам момчета. 1376 01:21:17,076 --> 01:21:19,078 Да, но ти не го видя да идва. 1377 01:21:19,286 --> 01:21:21,246 Не аз... 1378 01:21:23,874 --> 01:21:25,959 Не го видях да идва. 1379 01:21:26,043 --> 01:21:27,503 (САМОЛЕТ СЕ ПРИБЛИЖАВА) 1380 01:21:30,631 --> 01:21:31,882 движи се! 1381 01:21:43,933 --> 01:21:46,728 уау това е страхотно 1382 01:21:47,103 --> 01:21:49,522 Това изглежда точно като Call of Duty, нали 1383 01:21:49,731 --> 01:21:51,774 Добре. Ето я сделката. Няма съобщение за пресата. 1384 01:21:51,858 --> 01:21:54,152 Пазете местните органи на реда и медии извън сайта. 1385 01:21:54,235 --> 01:21:56,738 Вземете кордон от три мили, също и зоната забранена за полети. 1386 01:21:56,821 --> 01:22:01,284 Извикате екип за скраб на агенция и ми върнете проклетите чинии. 1387 01:22:02,744 --> 01:22:07,331 Германската полиция има целия ви екип в ареста в Königsbank Tower. 1388 01:22:07,457 --> 01:22:09,083 (СМЯХА СЕ) 1389 01:22:09,167 --> 01:22:13,046 Не правя екипи, скъпа. Това е чантата на Смит. Аз съм строго соло изпълнител. 1390 01:22:21,971 --> 01:22:24,223 Обичам да пътувам леко. 1391 01:22:24,307 --> 01:22:28,770 Неща като лоялност не пасват в кошчетата над главата. 1392 01:22:30,063 --> 01:22:33,066 Мислех, че ти и Смит работеха заедно. 1393 01:22:33,608 --> 01:22:35,276 Грешно си помислил. 1394 01:22:35,485 --> 01:22:38,738 Да, имаме оръжия. Не, може да не ни пожелаете. 1395 01:22:40,490 --> 01:22:42,909 PIKE: Ако искаш да се справим, можем да се справим. 1396 01:22:43,743 --> 01:22:47,955 Какво ще кажете да посветя най-близкото си бъдеще 1397 01:22:48,790 --> 01:22:50,583 да унищожиш твоята? 1398 01:22:51,125 --> 01:22:54,837 Какво ще кажете да станете умни и да започнете да се занимавате 1399 01:22:55,630 --> 01:22:57,381 преди някой друг да го направи? 1400 01:22:59,801 --> 01:23:00,802 Бивш капитан. 1401 01:23:00,885 --> 01:23:03,054 Хей, ей, ей, ей, ей! 1402 01:23:03,137 --> 01:23:05,890 Освен ако нямате лист хартия който изглежда точно като този, 1403 01:23:05,973 --> 01:23:09,060 тогава този проблемен млад самотник принадлежи на мен. 1404 01:23:09,143 --> 01:23:10,436 да тръгваме 1405 01:23:11,104 --> 01:23:12,980 Как по дяволите получиха ли заповед за екстрадиция? 1406 01:23:13,064 --> 01:23:15,858 Съжалявам, Пайк. Поне при мен има правила. 1407 01:23:15,942 --> 01:23:18,861 ЦРУ има правила. Нашите правила са просто по-готини от вашите. 1408 01:23:20,029 --> 01:23:21,322 -Върви. - Знаеш ли, Линч, 1409 01:23:21,405 --> 01:23:24,992 ако можех да запечатам тази стая с теб вътре, Бих направил голяма услуга на света. 1410 01:23:25,076 --> 01:23:27,245 (ЩРАКА С ЕЗИК) Това не е хубаво. 1411 01:23:28,329 --> 01:23:29,372 ХАНИБАЛ: Линч? Трябваше да бъде. 1412 01:23:30,873 --> 01:23:32,917 Стойте близо до огньовете, момчета. 1413 01:23:33,000 --> 01:23:36,712 Ако този боен кораб все още е наоколо, няма да разчита телесната ни топлина. 1414 01:23:36,796 --> 01:23:41,008 ЛИЦЕ: Този идиот Линч, толкова бърз да ни убие, дори не си направи труда да намери чиниите. 1415 01:23:41,509 --> 01:23:44,095 ХАНИБАЛ: Къде сме ние? за ненасилието сега, B.A.? 1416 01:23:44,178 --> 01:23:46,180 Ядосан ли си? Трябва да си. 1417 01:23:46,347 --> 01:23:49,684 На кого му пука за чиниите? Морисън беше единственият начин да ни освободи. 1418 01:23:49,767 --> 01:23:52,353 И без Морисън нямаме нищо. 1419 01:23:53,688 --> 01:23:56,190 - Какво да правим, шефе? - Не знам, Мърдок. 1420 01:23:56,774 --> 01:23:58,526 - Не знам. - Аз го правя. 1421 01:24:00,528 --> 01:24:04,073 Този човек Линч, Мисля, че го разбрах. 1422 01:24:04,448 --> 01:24:06,701 - Имаш ли план, хлапе? -Как да се измъкнем от тук? 1423 01:24:08,369 --> 01:24:09,495 Дай ми 20 минути. 1424 01:24:14,667 --> 01:24:17,837 И така, Морисън е мъртъв. Смит и екипът му са мъртви. 1425 01:24:18,045 --> 01:24:20,965 Още около 15 минути, ние намираме тези гравиращи плочи. 1426 01:24:21,048 --> 01:24:22,592 Какво е това? злорадстваш ли 1427 01:24:22,675 --> 01:24:26,053 Не, аз те бия след като ме изгори. 1428 01:24:26,387 --> 01:24:28,472 - Имахме сделка, помниш ли? - Не ти и аз. 1429 01:24:28,556 --> 01:24:30,308 - Ти, аз и Морисън. - Не ти и аз, директно. 1430 01:24:30,391 --> 01:24:32,977 И вие двамата се сговорихте и ме изключихте. 1431 01:24:35,521 --> 01:24:36,856 хей какво правиш В колата? 1432 01:24:36,939 --> 01:24:38,441 Правим ли... Ще го правим ли в колата? 1433 01:24:38,524 --> 01:24:40,610 -Правиш ли това? -ЛИНЧ: Той ще го направи. 1434 01:24:40,693 --> 01:24:43,196 PIKE: Браво. Това е брилянтно, точно там. 1435 01:24:43,279 --> 01:24:44,947 какво правиш какво прави той 1436 01:24:45,031 --> 01:24:46,741 -Иисус. -Как върви, Кайл? 1437 01:24:46,824 --> 01:24:48,910 -Добре ли си? -Добре съм. 1438 01:24:49,035 --> 01:24:51,787 Братко, далеч не си добър. какво правиш 1439 01:24:51,871 --> 01:24:53,831 Това е европейски заглушител. 1440 01:24:53,915 --> 01:24:57,251 Това е супресор. Обратно на часовниковата стрелка. Ти така ли държиш пистолет? 1441 01:24:57,335 --> 01:24:59,170 И преди си държал такъв пистолет и още си тук? 1442 01:24:59,253 --> 01:25:00,755 Това е невероятно. 1443 01:25:00,838 --> 01:25:02,506 - Не насочвай това нещо... -Иисус. Последна заявка, 1444 01:25:02,590 --> 01:25:04,175 не позволявай на този човек да ме застреля, моля те. 1445 01:25:10,973 --> 01:25:12,683 ЛИЦЕ: Така че, ако Соса знае, че сме живи... 1446 01:25:12,767 --> 01:25:15,228 ХАНИБАЛ: Тя ще повярва Морисън също е жив. 1447 01:25:15,478 --> 01:25:18,272 Да се надяваме, че Линч все още има комуникационните линии на Соса. 1448 01:25:18,731 --> 01:25:20,608 (ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН) 1449 01:25:21,776 --> 01:25:23,236 Това е Соса. 1450 01:25:23,402 --> 01:25:25,947 ХАНИБАЛ: Генерал Морисън е в мое притежание. 1451 01:25:26,656 --> 01:25:29,617 какво? съжалявам не те чувам кой е това 1452 01:25:30,493 --> 01:25:32,912 -Добре, това не беше добре обмислено. -ПАЙК: Без глупости. 1453 01:25:32,995 --> 01:25:34,872 Искам да кажа, вижте това. Да те уча ли как да ме убиеш? 1454 01:25:34,956 --> 01:25:36,666 Хей, направи ми услуга, става ли? Поставете цевта... 1455 01:25:36,749 --> 01:25:38,209 Насочи пистолета към главата ми. 1456 01:25:38,292 --> 01:25:40,044 -КАЙЛ: Сигурен ли си? -Ето, точно там. 1457 01:25:40,127 --> 01:25:43,547 - Това ще мине ли? -Преди да нараниш някой освен мен. 1458 01:25:43,631 --> 01:25:44,924 Ето го. ние сме добре ние сме добре 1459 01:25:45,007 --> 01:25:46,050 (ЧУКУНГ) 1460 01:25:46,133 --> 01:25:48,844 Никога не поставяйте белезници на мъж в седнало положение с ръце зад гърба. 1461 01:25:48,928 --> 01:25:50,763 Прави невъзможно да се видят ръцете. 1462 01:25:50,846 --> 01:25:52,348 Това беше страхотно. 1463 01:25:52,515 --> 01:25:54,392 - Харесва ли ти това? - това ми харесва. 1464 01:25:54,725 --> 01:25:56,060 - Това много ми харесва. (ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН) 1465 01:25:56,143 --> 01:25:57,853 Добре ли си, идиот такъв? 1466 01:25:57,937 --> 01:26:00,815 - да Беше добро попадение. - Моля, сложете му белезници. 1467 01:26:00,898 --> 01:26:02,817 PIKE: Не е нужно да ги използваме отново. Нямаме нужда от маншети. 1468 01:26:02,900 --> 01:26:04,068 с кого говориш 1469 01:26:04,151 --> 01:26:05,152 - Брад, телефон или пистолет. -Иисус. 1470 01:26:05,980 --> 01:26:07,898 -ЛИНЧ: Телефон или пистолет. Изберете. - Хей, хей. 1471 01:26:07,982 --> 01:26:11,527 - Свали пистолета. -Хей, не съм те изгорил. Морисън го направи. 1472 01:26:11,652 --> 01:26:12,903 Наистина искам да те застрелям. 1473 01:26:12,987 --> 01:26:14,989 Трябва да чуете това, сър. 1474 01:26:15,156 --> 01:26:16,699 СОСА: Това Смит ли е? 1475 01:26:17,074 --> 01:26:19,577 ХАНИБАЛ: От бивш полковник на бивш капитан, 1476 01:26:19,660 --> 01:26:22,705 Знам, че имам около 30 секунди преди да заключите този сигнал. 1477 01:26:22,788 --> 01:26:25,916 -Слушай, можем да докажем невинността си. - Да оставиш това на пода така? 1478 01:26:26,292 --> 01:26:28,419 окей Добре. Сега се върни назад. 1479 01:26:28,502 --> 01:26:31,088 Каза ли, че имаш Морисън? Имате ли генерал Морисън? 1480 01:26:31,547 --> 01:26:33,299 -Правилно. - Имате ли го жив? 1481 01:26:33,382 --> 01:26:37,136 ХАНИБАЛ: И добре, въпреки Линч опитвайки се да ни затрият на едро. 1482 01:26:38,012 --> 01:26:41,515 Твърде много за обяснение сега но свидетелството на Морисън ни освобождава 1483 01:26:41,849 --> 01:26:43,434 и пържени картофи Линч. 1484 01:26:45,686 --> 01:26:46,687 ъъъъ 1485 01:26:47,063 --> 01:26:48,564 Е, не и без чиниите. 1486 01:26:49,023 --> 01:26:50,483 ХАНИБАЛ: Също в мое притежание. 1487 01:26:50,733 --> 01:26:54,612 Не забравяйте, че Линч мисли, че сме мъртви, и искам да остане така. 1488 01:26:54,695 --> 01:26:56,155 -СОСА: Добре. Ще се справим. -Дай ми писалка. 1489 01:26:56,238 --> 01:26:57,698 -Къде и кога? - Имате ли химикалка? Някой има ли химикал? 1490 01:26:57,782 --> 01:27:00,076 -ХАНИБАЛ: Лос Анджелис докове, 48 часа, изгрев. -Вие все още използвате писалка? 1491 01:27:00,159 --> 01:27:01,577 (ШЪМАНЕ) 1492 01:27:01,661 --> 01:27:04,121 Аз доставям Морисън и плочите. 1493 01:27:04,246 --> 01:27:08,167 В замяна искам преразглеждане пред граждански съд. 1494 01:27:08,709 --> 01:27:10,836 Добре. Ще се справим. 1495 01:27:11,545 --> 01:27:13,673 LA докове, след 48 часа. 1496 01:27:13,881 --> 01:27:17,468 Всякакви глупости от твоя страна, и това е всичко, сделката отпада. 1497 01:27:20,262 --> 01:27:22,640 - Хванахме ли го? -Не. 1498 01:27:24,225 --> 01:27:25,226 (ВЪЗДИШКИ) 1499 01:27:25,518 --> 01:27:26,602 Щука. 1500 01:27:27,311 --> 01:27:29,522 Вярваш ли във втория шанс? 1501 01:27:29,605 --> 01:27:30,731 ъъ... 1502 01:27:31,440 --> 01:27:32,566 Сега го правя. 1503 01:27:33,275 --> 01:27:34,652 Твърде много? 1504 01:27:35,111 --> 01:27:37,029 Мислех, че си на място. 1505 01:27:39,365 --> 01:27:40,574 мой ред. 1506 01:27:42,159 --> 01:27:44,120 (ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН) 1507 01:27:51,210 --> 01:27:53,087 Дръж се за телефона. 1508 01:28:01,512 --> 01:28:02,972 Това е Соса. 1509 01:28:03,055 --> 01:28:04,432 ЛИЦЕ: Здравей, красавице. 1510 01:28:05,057 --> 01:28:06,434 ХАНИБАЛ: Благодаря ти. 1511 01:28:14,734 --> 01:28:17,611 ЛИЦЕ: Те получиха суровия край на сделката, нали? Вижте B.A. 1512 01:28:17,695 --> 01:28:19,822 Прилича на огромен банан. 1513 01:28:21,198 --> 01:28:22,241 (С АФРИКАНСКИ АКЦЕНТ) Добро утро, приятелю. 1514 01:28:22,324 --> 01:28:23,325 добро утро 1515 01:28:28,456 --> 01:28:30,374 Равин Бинки Рабиновиц? 1516 01:28:33,794 --> 01:28:35,004 Какъв паспорт ти дадох? 1517 01:28:35,087 --> 01:28:37,548 Вие сте от Танзания. Майка ми е от Танзания. 1518 01:28:37,631 --> 01:28:39,133 - О, мамка му. -Какво, по дяволите, стана? 1519 01:28:39,800 --> 01:28:41,218 (ГОВОРИ НА СУАХИЛИ) 1520 01:28:44,555 --> 01:28:45,681 (ЗАПИТА НА СУАХИЛИ) 1521 01:28:48,809 --> 01:28:51,520 -...превръщане на африканците в юдаизма. -ОФИЦЕР: Това е станция шест... 1522 01:28:51,604 --> 01:28:52,646 Такива неща. 1523 01:28:52,730 --> 01:28:55,191 Да се ​​приготвим за движение. Има три вдясно от мен. 1524 01:28:55,274 --> 01:28:56,984 Има двама зад мен и един на североизточния изход. 1525 01:29:00,279 --> 01:29:01,322 (ГОВОРИ НА СУАХИЛИ) 1526 01:29:01,864 --> 01:29:02,907 Изчакайте секунда. 1527 01:29:06,869 --> 01:29:08,162 Шалом. 1528 01:29:08,704 --> 01:29:10,122 (ПРОДЪЛЖАВА ДА ГОВОРИ НА СУАХИЛИ) 1529 01:29:11,624 --> 01:29:15,002 -Какво прави той? - Това е Мърдок. Разказва историята на живота си. 1530 01:29:18,506 --> 01:29:19,590 ХАНИБАЛ: Има Бог. 1531 01:29:19,673 --> 01:29:22,092 - Говорите ли суахили? -Не го правиш? 1532 01:29:22,676 --> 01:29:24,345 ХАНИБАЛ: Имаш достатъчно да работиш, хлапе? 1533 01:29:24,428 --> 01:29:25,429 Ние ще. 1534 01:29:25,513 --> 01:29:29,141 Ти и аз имаме някои големи услуги преминавайки през средния Атлантик в момента. 1535 01:29:29,225 --> 01:29:32,269 Това е дълбоководен товарен кораб, доставка на стоки строго на черния пазар. 1536 01:29:32,353 --> 01:29:33,938 Как да стигнем до нея? 1537 01:29:34,021 --> 01:29:35,523 -(ШЪМАНЕ) -Б.А.: Лодка. Обикновена стара лодка. 1538 01:29:35,606 --> 01:29:38,359 Ето за това говоря, Мърдок. Пътуване в открито море със стил. 1539 01:29:38,442 --> 01:29:41,904 Това е начинът, по който обичам да пътувам. Като класа. Както хората са го правили, безопасно. 1540 01:29:41,987 --> 01:29:43,072 -Да... - Не ни трябва самолет. 1541 01:29:43,155 --> 01:29:46,367 Знаеш ли, Боско, надявам се един ден ние ще ви преодолеем страха от летене. 1542 01:29:46,450 --> 01:29:47,535 какво? 1543 01:29:49,078 --> 01:29:50,287 Хей, това не е лодка! 1544 01:29:50,371 --> 01:29:51,622 (ВЪЗИКЛИЧАВАЩО) 1545 01:29:52,373 --> 01:29:53,874 Само не днес. 1546 01:29:54,959 --> 01:29:56,710 Мърдок, не помниш ли какво казах? 1547 01:29:56,794 --> 01:29:58,462 - Казах, че трябва да го хванеш... - Трябва да го хванеш... 1548 01:29:58,546 --> 01:30:00,631 -...след като му инжектирате. -...след като му инжектирате. 1549 01:30:02,925 --> 01:30:03,968 Лошото ми. 1550 01:30:30,744 --> 01:30:33,539 (СТЕНЕ) По дяволите! Главата ми, човече. 1551 01:30:36,083 --> 01:30:37,501 (ДУШАНЕ) 1552 01:30:37,585 --> 01:30:41,630 -Тапенада с кокосово къри, любимата ви. - Дай ми това, глупако. 1553 01:30:42,047 --> 01:30:44,091 Получаваш ли им тост точки? 1554 01:30:44,508 --> 01:30:46,677 Ето. Тост помс. 1555 01:30:49,096 --> 01:30:51,390 Пак ме нокаутирахте, а? 1556 01:30:51,473 --> 01:30:55,352 Добре, сега цялата инжекция, нокаутиране, 1557 01:30:56,103 --> 01:30:57,855 Ханибал и лицето. 1558 01:30:58,188 --> 01:31:00,983 Тапенадата с къри, Мърдок. 1559 01:31:01,275 --> 01:31:04,069 Защо имам чувството, че съм паднал по лице? 1560 01:31:04,570 --> 01:31:06,280 а? кажи ми го 1561 01:31:08,365 --> 01:31:09,366 ъъ... 1562 01:31:10,492 --> 01:31:11,827 Линч е парадокс. 1563 01:31:11,911 --> 01:31:13,787 Мърдок, приключи ли с това? 1564 01:31:13,871 --> 01:31:18,375 Това е човек, който се нуждае от анонимност, но той обича театралността. 1565 01:31:19,919 --> 01:31:22,379 Той е администратор, той не е оператор. 1566 01:31:25,758 --> 01:31:27,134 къде е 1567 01:31:28,969 --> 01:31:30,179 Много хубаво. 1568 01:31:30,930 --> 01:31:33,933 Така че той остава толкова далеч от точката на удара, доколкото е възможно, 1569 01:31:34,016 --> 01:31:36,352 и никога не си цапа ръцете ако може да помогне. 1570 01:31:36,435 --> 01:31:37,978 Но ние ще променим всичко това. 1571 01:31:38,062 --> 01:31:39,730 Не можеш да подмамваш измамник, глупако. 1572 01:31:42,524 --> 01:31:46,236 Без искри, без пламъци, дори фенерче близо до тези неща. 1573 01:31:46,320 --> 01:31:47,821 Лесно, лесно. 1574 01:31:48,989 --> 01:31:52,076 ЛИЦЕ: Този човек никога не е при пламна точка на каквото и да било. 1575 01:31:54,828 --> 01:31:57,373 Той е здрав и здрав някъде, дърпане на конците. 1576 01:31:59,083 --> 01:32:00,542 КУКЛА: Мамо. мамо 1577 01:32:00,834 --> 01:32:02,920 Хей, шефе. Защо толкова много от тези проклети неща така или иначе? 1578 01:32:03,003 --> 01:32:06,048 Защото прекаляването е подценено, приятелю. 1579 01:32:08,175 --> 01:32:11,428 ЛИЦЕ: Значи ще доведем този човек надолу до нивото на земята. 1580 01:32:11,512 --> 01:32:12,888 КУКЛА: (ИЗКРИВЕНО) Мамо. мамо 1581 01:32:12,972 --> 01:32:15,265 ХАНИБАЛ НА РЕКОРДЕР: (ИЗКРИВЕНО) Насам, Линч. Линч. 1582 01:32:16,350 --> 01:32:18,894 ЛИЦЕ: Последното място, на което би искал да бъде. 1583 01:32:21,355 --> 01:32:25,192 След това го излагате на показ за да види целия свят. 1584 01:32:26,193 --> 01:32:27,695 Някакви въпроси? 1585 01:32:30,531 --> 01:32:32,408 Какво има, шефе? 1586 01:32:32,574 --> 01:32:33,867 Хей, B.A. 1587 01:32:33,951 --> 01:32:36,245 Ще стане тежко, нали? 1588 01:32:38,038 --> 01:32:40,541 Е, не мога да ви обещая, че няма да стане. 1589 01:32:41,375 --> 01:32:43,752 Нека ти прочета нещо набързо. 1590 01:32:43,836 --> 01:32:47,881 „Победа, постигната с насилие е равносилно на поражение, 1591 01:32:49,133 --> 01:32:50,843 "защото е моментно." 1592 01:32:52,538 --> 01:32:53,747 Ганди. 1593 01:32:54,623 --> 01:32:58,585 „По-добре е да си насилствен ако в сърцата ни има насилие, 1594 01:32:58,752 --> 01:33:01,964 „отколкото да се облече с мантията на ненасилието за покриване на импотентност." 1595 01:33:04,591 --> 01:33:06,093 Кой каза това? 1596 01:33:06,510 --> 01:33:07,719 Същият човек. 1597 01:33:08,846 --> 01:33:12,266 Ганди не се страхуваше да се бие за нещата, в които вярваше. 1598 01:33:13,433 --> 01:33:15,519 В какво вярваш, B.A.? 1599 01:33:38,834 --> 01:33:40,335 МЪРДОК: Какво има? 1600 01:33:40,627 --> 01:33:43,338 Не знам, човече. Просто мисля покрай това. 1601 01:33:43,422 --> 01:33:47,593 Знаеш ли, винаги сме се връщали живи, 1602 01:33:47,676 --> 01:33:51,388 ние четиримата, заради стареца. 1603 01:33:51,471 --> 01:33:52,806 -Знам. -Аз не съм той. 1604 01:33:52,890 --> 01:33:54,474 Лице, знам това. 1605 01:33:54,558 --> 01:33:56,685 Мърдок, аз не съм Ханибал. 1606 01:33:58,645 --> 01:34:01,356 Кой може да загуби най-много от това, Фейс? 1607 01:34:01,732 --> 01:34:02,858 аз 1608 01:34:04,651 --> 01:34:05,819 И ти вярвам. 1609 01:34:07,905 --> 01:34:10,115 Да, знам, (СМЕЕ се) 1610 01:34:11,241 --> 01:34:12,492 но ти си луд. 1611 01:34:17,372 --> 01:34:18,832 Не толкова луд. 1612 01:34:36,925 --> 01:34:38,510 ЛИНЧ ПО РАДИО: Нашите орли може да са кацнали. 1613 01:34:38,593 --> 01:34:39,719 Готови ли сте за хвърляне? 1614 01:34:39,803 --> 01:34:41,096 ЛИДЕР НА ЕКИП 1: Копие. Екип едно в движение. 1615 01:34:41,179 --> 01:34:42,889 ЛИДЕР НА ЕКИП 2: Прието. Екип две на път. 1616 01:34:49,855 --> 01:34:52,649 Добре, момчета, всички готови ли сте? 1617 01:34:53,483 --> 01:34:55,193 Завесата е на път да се вдигне. 1618 01:34:57,320 --> 01:34:58,655 Покажи време. 1619 01:35:04,536 --> 01:35:06,121 Ето това е Смит. Гледай го. 1620 01:35:07,956 --> 01:35:10,000 ЛИНЧ: Наземният екип е на позиция? 1621 01:35:10,083 --> 01:35:11,501 РЪКОВОДИТЕЛ НА ЕКИП 1: В готовност. 1622 01:35:13,003 --> 01:35:14,129 В позиция. 1623 01:35:16,673 --> 01:35:18,383 Стреляйте в екип едно. Утвърдително. 1624 01:35:18,550 --> 01:35:20,218 Наблюдател едно. 10-8. 1625 01:35:20,886 --> 01:35:22,596 PIKE: Нека засега да чатим по комуникациите. 1626 01:35:22,679 --> 01:35:25,390 Морисън е основното танго. Чиниите са в опаковката. 1627 01:35:25,891 --> 01:35:27,309 (ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН) 1628 01:35:27,392 --> 01:35:28,476 да 1629 01:35:29,227 --> 01:35:32,022 ЛИНЧ: Добре, добре, той говори със Соса. Искам това обаждане. 1630 01:35:32,188 --> 01:35:34,024 Ти ме излъга, Соса. Имахме сделка. 1631 01:35:34,107 --> 01:35:36,192 Искам това проклето обаждане в моя... благодаря 1632 01:35:36,276 --> 01:35:38,445 SOSA: Имахме сделка, но променям сделката. 1633 01:35:38,653 --> 01:35:40,530 ХАНИБАЛ: Шегуваш ли се с мен, Соса? Шегуваш ли се? 1634 01:35:40,614 --> 01:35:43,617 SOSA: Това е сложен обмен и нямаш игра тук. 1635 01:35:43,700 --> 01:35:45,827 Слушайте или оставайте бегълци 1636 01:35:45,911 --> 01:35:47,996 - в обозримо бъдеще. -Ъ-ъ-ъ. не! Не, не. 1637 01:35:48,079 --> 01:35:50,415 за Бога, Имам Морисън тук и чиниите. 1638 01:35:50,790 --> 01:35:52,918 Изложен съм, Соса. Изложен! 1639 01:35:53,001 --> 01:35:54,669 СОСА: Няма да правим това на доковете. 1640 01:35:54,753 --> 01:35:56,379 сега ме чуй ние не се предаваме. 1641 01:35:56,463 --> 01:35:59,007 Сега ме слушай, ние не се предаваме. 1642 01:35:59,090 --> 01:36:01,426 СОСА: Имам нужда да го направиш според моите условия или изобщо нищо. 1643 01:36:01,509 --> 01:36:03,345 ХАНИБАЛ: По дяволите, и по дяволите с теб, Соса! 1644 01:36:03,428 --> 01:36:04,554 ах Тя го изгори. 1645 01:36:04,638 --> 01:36:08,183 Face, B.A., ние се подслушваме. Соса ни задръсти. 1646 01:36:08,433 --> 01:36:11,227 Мърдок, докарай хеликоптера тук след 10. 1647 01:36:13,647 --> 01:36:14,689 Добре, той го мести. 1648 01:36:14,773 --> 01:36:16,024 Хвана ли го? Той го движи. 1649 01:36:16,601 --> 01:36:17,811 За бога, отпусни се. 1650 01:36:18,103 --> 01:36:20,105 ЛИНЧ: Аз съм спокоен. Той го движи. 1651 01:36:20,188 --> 01:36:22,065 МОРИСЪН НА ЗАПИС: Не прави това. Ханибал, моля те. 1652 01:36:22,148 --> 01:36:25,193 - Това е Морисън, точно там. Вземете го. -Чакай, той има ли табелите? 1653 01:36:25,277 --> 01:36:26,695 Смит има чиниите. Върви сега. 1654 01:36:26,778 --> 01:36:29,489 -Вземете го, той е точно там. Убий го. - Имам морисън, който прави изстрел. 1655 01:36:32,075 --> 01:36:34,577 ХАНИБАЛ ПО РАДИО: Малко прекалено близо за комфорт, хлапе. 1656 01:36:34,786 --> 01:36:35,954 Какво се случи току-що? 1657 01:36:36,037 --> 01:36:37,497 Какво по дяволите прави? 1658 01:36:37,956 --> 01:36:39,624 ЛИНЧ: Къде са? Някой да говори с мен. 1659 01:36:39,708 --> 01:36:41,668 Хайде, това нещо смачка ли ги или какво? 1660 01:36:41,751 --> 01:36:42,752 (ТЪМКАНЕ) 1661 01:36:42,836 --> 01:36:46,381 Това беше адски по-лесно когато беше само три пластмасови чаши. 1662 01:36:50,051 --> 01:36:53,513 Всички просто бъдете готини. Обърнете внимание. Без прибързани движения. 1663 01:36:55,056 --> 01:36:58,643 И така, победил си човек като Линч като го привлече с три неща. 1664 01:36:59,144 --> 01:37:00,645 Какво по дяволите правят? 1665 01:37:00,729 --> 01:37:01,855 Разсейване. 1666 01:37:04,482 --> 01:37:07,193 Уау, уау, уау! какво се случва 1667 01:37:09,029 --> 01:37:10,405 Отклоняване. 1668 01:37:14,909 --> 01:37:17,454 Това е диверсия! Останете орел на тези контейнери. 1669 01:37:18,663 --> 01:37:20,332 Разбиват се за изходите! Открий огън! 1670 01:37:20,415 --> 01:37:22,167 Не се ангажирайте! Отстъпи! 1671 01:37:22,334 --> 01:37:23,918 ЛИНЧ: Наземни екипи, участвайте! 1672 01:37:27,672 --> 01:37:29,090 мамка му! 1673 01:37:34,721 --> 01:37:36,181 Наземен екип, включете се отново. 1674 01:37:36,348 --> 01:37:37,932 Вие се играете от Смит. 1675 01:37:38,016 --> 01:37:40,894 Опитва се да очертае очната ти линия, Линч. Хайде, бъди умен. 1676 01:37:40,977 --> 01:37:42,187 Вземете ги! Вземете ги! Вземете ги! Вземете ги! 1677 01:37:45,231 --> 01:37:48,610 Контакт! Кула къща и лък! Това са Пек и Баракус! 1678 01:37:55,408 --> 01:37:56,493 И разделение. 1679 01:37:58,328 --> 01:38:00,580 Това е капан! Дръпни се назад! Дръпни се назад! 1680 01:38:00,663 --> 01:38:02,415 - Махай се оттам! -Не, не, не. 1681 01:38:08,880 --> 01:38:11,049 какво се случва какво става 1682 01:38:11,591 --> 01:38:12,884 Хубаво, хлапе. 1683 01:38:13,051 --> 01:38:14,594 PIKE: Това са Пек и Баракус! 1684 01:38:14,677 --> 01:38:16,262 - Застреляй ги! -Млъкни! Знам какво правя. 1685 01:38:16,346 --> 01:38:19,057 Добре, пейнтболисти, време е да станете професионалисти. 1686 01:38:22,227 --> 01:38:23,937 B.A., стигнете до второстепенната си позиция. 1687 01:38:26,022 --> 01:38:27,565 окей Промяна на играта. 1688 01:38:27,649 --> 01:38:30,568 Ето какво мисля за вашите най-добре обмислени планове. 1689 01:38:32,737 --> 01:38:33,738 мамка му! 1690 01:38:37,700 --> 01:38:39,035 Исус Христос! 1691 01:38:39,369 --> 01:38:41,788 Толкова за голямата схема, Смит. 1692 01:38:41,913 --> 01:38:42,997 Какво по дяволите беше това? 1693 01:38:43,081 --> 01:38:44,874 ХАНИБАЛ: Лице, какво по дяволите беше това? 1694 01:38:44,958 --> 01:38:48,002 Пайк удари кораба с SMAW! Той проби дупка в корпуса! 1695 01:38:48,086 --> 01:38:49,504 Какво ще кажете за плана? 1696 01:38:49,587 --> 01:38:52,048 ЛИЦЕ: Пайк просто взриви плана! Ние рекламираме! 1697 01:38:52,132 --> 01:38:53,508 Боско, махай се оттам! 1698 01:38:53,591 --> 01:38:54,926 Отивам за Ханибал. 1699 01:38:56,010 --> 01:38:57,929 -Покрий ме. Отивам за тези чинии. -Да, сър. 1700 01:39:02,434 --> 01:39:05,228 Лодката преминава! Махай се от там! 1701 01:39:05,311 --> 01:39:06,771 Бос, дръж се! 1702 01:40:51,938 --> 01:40:53,564 о! Господи! 1703 01:40:55,775 --> 01:40:56,859 мамка му 1704 01:40:56,943 --> 01:41:00,321 Боско, Пайк е на върха. Свършват ми амунициите, човече. 1705 01:41:12,708 --> 01:41:13,960 мамка му! 1706 01:41:14,126 --> 01:41:16,295 Как си, красавецо? 1707 01:41:16,587 --> 01:41:19,048 По дяволите, можеш ли да задвижиш това оръжие. хубава работа 1708 01:41:19,131 --> 01:41:21,008 Господи, близки приятели и куршуми. 1709 01:41:21,092 --> 01:41:22,468 Къде са те, когато имате нужда от тях? 1710 01:41:25,721 --> 01:41:28,516 Не приемайте това твърде лично, но виж тук, 1711 01:41:29,141 --> 01:41:31,394 усмихни се, изчакай светкавицата. 1712 01:41:34,814 --> 01:41:36,065 Баракус. 1713 01:41:44,156 --> 01:41:45,157 (СМЯХА СЕ) 1714 01:41:46,784 --> 01:41:49,078 Боско! 1715 01:42:01,674 --> 01:42:02,883 ХАНИБАЛ: (ШЕПНЕЩО) Линч. 1716 01:42:06,429 --> 01:42:07,722 Линч. 1717 01:42:10,766 --> 01:42:11,934 Линч. 1718 01:42:14,729 --> 01:42:16,272 Хайде, Линч. 1719 01:42:20,109 --> 01:42:21,277 Линч. 1720 01:42:23,904 --> 01:42:26,365 ЛИНЧ: Хайде, Смит! Спрете с глупостите. 1721 01:42:26,824 --> 01:42:29,118 ХАНИБАЛ: Линч. Хайде, Линч. 1722 01:42:33,622 --> 01:42:34,874 Линч... 1723 01:42:35,541 --> 01:42:36,917 къде съм 1724 01:42:40,087 --> 01:42:41,630 Хайде, Линч. 1725 01:42:44,467 --> 01:42:45,676 Линч. 1726 01:42:46,427 --> 01:42:48,346 Къде съм, Линч? 1727 01:42:49,847 --> 01:42:51,515 Хайде, Линч. 1728 01:42:51,599 --> 01:42:54,769 Линч, Линч, Линч, Линч. 1729 01:42:56,312 --> 01:42:57,646 Линч! 1730 01:43:11,786 --> 01:43:16,499 (УАУПС) Ето те, Ханибал. Търсих те навсякъде. 1731 01:43:17,500 --> 01:43:19,668 Хей, не позволявай на шала да те заблуди. 1732 01:43:19,752 --> 01:43:23,839 Моят муай тай е доста добър. Моето джу-джицу е малко по-добро, но... 1733 01:43:24,006 --> 01:43:27,802 Имахте цялото това нещо с ловкост върви с контейнерите 1734 01:43:27,885 --> 01:43:31,347 и колите, и фойерверките. "Линч, Линч, Линч!" 1735 01:43:32,640 --> 01:43:37,520 Господи, това е досадно. Но вие давате на Пайк ракета. 1736 01:43:38,854 --> 01:43:40,940 Ето го гаечния ключ. 1737 01:43:41,190 --> 01:43:42,441 МОРИСЪН НА ЗАПИС: Ханибал, не прави това. 1738 01:43:42,525 --> 01:43:46,779 Знаеш ли, Смит, можеше да имаш най-добрата рецепта в света... 1739 01:43:46,862 --> 01:43:48,739 МОРИСЪН: Дължиш ми толкова много. -...но изпускаш няколко куршума 1740 01:43:48,823 --> 01:43:50,449 -в тестото... -Ханибал, не прави това. 1741 01:43:50,533 --> 01:43:52,701 -ХАНИБАЛ: Линч, не! - Ханибал, моля те. 1742 01:43:52,785 --> 01:43:54,120 о боже 1743 01:43:55,955 --> 01:43:57,998 ...и тази торта не се пече. 1744 01:43:58,082 --> 01:44:01,794 ъъъъ Ваш свидетел, твоят пистолет, твой проблем. 1745 01:44:05,005 --> 01:44:07,758 Служихте добре на страната си. извинете ме 1746 01:44:13,514 --> 01:44:16,434 Здравей, Бен, къде беше през целия ми живот? 1747 01:44:18,644 --> 01:44:21,730 Погледни ни, Ханибал. Двойка възрастни мъже. 1748 01:44:21,939 --> 01:44:24,275 кървя. Ти кървиш. 1749 01:44:24,442 --> 01:44:27,111 (ТЪТКАНЕ) Не ставай. 1750 01:44:33,492 --> 01:44:35,161 По дяволите! 1751 01:44:35,703 --> 01:44:38,539 Вашият муай тай е също толкова лош като твоето джу-джицу, Линч. 1752 01:44:40,499 --> 01:44:42,460 По-добре дръжте с пистолет. 1753 01:44:42,543 --> 01:44:45,796 Слагаш заредено оръжие в ръката ми, Ще ти сложа куршум в главата. 1754 01:45:01,854 --> 01:45:04,190 Казах ти, че ще те застрелям. 1755 01:45:05,441 --> 01:45:07,359 Кевларът спаси живота ви. 1756 01:45:07,693 --> 01:45:10,529 Работата е там, че не върши много добра работа ако те ударя в главата. 1757 01:45:10,613 --> 01:45:12,740 Става, ако го разтопите. 1758 01:45:14,366 --> 01:45:15,910 МОРИСЪН; Ханибал, не прави това. 1759 01:45:15,993 --> 01:45:18,162 - Ханибал, моля те. -ЛИЦЕ: Значи биеш такъв човек 1760 01:45:18,245 --> 01:45:20,206 като го привлече с три неща. 1761 01:45:20,789 --> 01:45:23,292 -Разсейване. -Уау, уау, уау! какво се случва 1762 01:45:23,375 --> 01:45:24,877 Отвличане. 1763 01:45:25,377 --> 01:45:26,504 И разделение. 1764 01:45:29,965 --> 01:45:31,133 МОРИСЪН: Ханибал, не ме оставяй жив. 1765 01:45:31,217 --> 01:45:34,220 ЛИЦЕ: Тогава го излагаш на показ за да види целия свят. 1766 01:45:37,640 --> 01:45:39,016 какво по... 1767 01:45:53,614 --> 01:45:55,032 Това е добре 1768 01:45:57,430 --> 01:45:58,681 Изненада. 1769 01:46:00,307 --> 01:46:01,308 Агент Бърес. 1770 01:46:02,518 --> 01:46:04,145 как ме нарече 1771 01:46:04,979 --> 01:46:06,981 Агент Ванс Бърес? Не се ли казваш така? 1772 01:46:07,064 --> 01:46:09,608 Поне това е името, което имам по тази заповед тук, 1773 01:46:09,692 --> 01:46:13,863 и освен ако нямате лист хартия това изглежда точно като... 1774 01:46:15,031 --> 01:46:17,450 Не, това също няма да ти помогне. 1775 01:46:17,867 --> 01:46:19,201 Лесно, лесно. 1776 01:46:21,495 --> 01:46:23,456 Вие сте арестуван за опит за убийство, 1777 01:46:23,539 --> 01:46:25,666 нарушения на Закона за граждански искове, 1778 01:46:25,750 --> 01:46:29,295 и кражба на строго секретно държавни гравиращи плочи. 1779 01:46:29,378 --> 01:46:30,546 лесно. 1780 01:46:33,340 --> 01:46:35,301 Предполагам, че планът мина добре, 1781 01:46:35,384 --> 01:46:39,013 като се има предвид, че Пайк взриви лодката, което изобщо не отчитах. 1782 01:46:39,096 --> 01:46:41,140 Куршумите не минаваха. 1783 01:46:42,266 --> 01:46:43,726 МОРИСЪН: Ханибал, не прави това. Ханибал, моля. 1784 01:46:43,809 --> 01:46:45,811 Как се чувстваш, човече? 1785 01:46:46,103 --> 01:46:47,605 Не... Не е добре. 1786 01:46:47,688 --> 01:46:49,732 -Какво не е наред? -Не е добре. 1787 01:46:50,274 --> 01:46:52,193 - Чувствам се нормален. (СМЕЕ СЕ) 1788 01:46:52,276 --> 01:46:54,528 Трябваше да те застрелям в главата много отдавна. 1789 01:46:54,695 --> 01:46:56,781 СОСА: Добре, агент Бърес, това е всичко. 1790 01:46:56,864 --> 01:46:59,742 Нека го изведем оттук, момчета. Давай, принцесо. 1791 01:47:03,746 --> 01:47:07,541 МЪРДОК: Каква е разликата между сътресение и контузия? 1792 01:47:08,542 --> 01:47:11,045 - Няма значение, брато. Разкъсахте се. -ЛИЦЕ: Мърдок, това беше красиво. 1793 01:47:11,128 --> 01:47:12,713 Ти беше прав. Каската свърши работа. 1794 01:47:12,797 --> 01:47:14,840 Кетчупът работи страхотно. 1795 01:47:15,549 --> 01:47:17,760 Свърши страхотна работа. добре си 1796 01:47:17,843 --> 01:47:19,011 - да -ЛИЦЕ: Получихте ли звънеца? 1797 01:47:19,095 --> 01:47:22,765 Просто остави Ханибал прави плановете следващия път. 1798 01:47:23,265 --> 01:47:25,392 -О окей -Добре? 1799 01:47:25,726 --> 01:47:27,353 Как е съвестта, голямо? 1800 01:47:29,063 --> 01:47:30,314 В мир. 1801 01:47:40,523 --> 01:47:42,149 Продължавай да се върти. 1802 01:47:43,025 --> 01:47:44,402 Вече ги хванахме на изходите. 1803 01:47:44,485 --> 01:47:47,071 - Тук имаме зона забранена за полети от две мили. - Кой от вас е Соса? 1804 01:47:47,154 --> 01:47:48,739 - Аз съм. аз съм - Трябва да говоря със Соса. 1805 01:47:48,823 --> 01:47:50,574 В момента вашият затворник е с мярка за неотклонение 1806 01:47:50,658 --> 01:47:52,493 - във федерален арест. - Имам заповед за този човек. 1807 01:47:52,576 --> 01:47:55,162 -ЧОВЕК от ЦРУ: Към момента... -Ще ти кажа какво... Аз съм док. 1808 01:47:55,246 --> 01:47:56,747 Нека те лекувам. Нека ти помогна. 1809 01:47:56,831 --> 01:47:59,083 Имате ли нужда от шевове? Моля, кажете ми, че имате нужда от шевове. 1810 01:47:59,166 --> 01:48:00,584 Мога да те зашия много добре. 1811 01:48:00,876 --> 01:48:02,128 (ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ) 1812 01:48:02,211 --> 01:48:03,546 господа 1813 01:48:05,715 --> 01:48:07,049 Централното разузнавателно управление 1814 01:48:07,133 --> 01:48:09,468 вярва и доказва дълбока морална етика, 1815 01:48:09,552 --> 01:48:11,804 както и непоклатим професионален стандарт. 1816 01:48:11,887 --> 01:48:16,058 Като такива бихме искали да разширим нашите най-искрени извинения 1817 01:48:16,142 --> 01:48:17,560 за това, което се случи тук. 1818 01:48:18,978 --> 01:48:21,856 -Добър ден и Бог да благослови. -Къде го водиш? 1819 01:48:24,567 --> 01:48:25,651 СЗО? 1820 01:48:30,823 --> 01:48:32,408 Никога не разбрах името ти. 1821 01:48:34,994 --> 01:48:36,662 Казвам се Линч. 1822 01:48:38,539 --> 01:48:40,124 Разбира се, че е така. 1823 01:48:42,710 --> 01:48:44,086 Току-що ли каза Линч? 1824 01:48:48,507 --> 01:48:49,842 СОСА: Остави го. 1825 01:48:56,349 --> 01:48:57,558 МЪРДОК: Хей. не ме докосвай 1826 01:48:58,392 --> 01:48:59,685 ЛИЦЕ: Спокойно, момчета. 1827 01:48:59,769 --> 01:49:02,438 ХАНИБАЛ: Всички, отстъпете! Отдръпни се! 1828 01:49:02,521 --> 01:49:05,441 - Вземи тези чинии. -ХАНИБАЛ: Всички, отстъпете! 1829 01:49:05,524 --> 01:49:08,277 - Това е заповед. Хей, ти, стой долу. -МЪРДОК: Какво не е наред с теб? 1830 01:49:08,361 --> 01:49:09,570 -Лейтенант. (ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛЕН) 1831 01:49:09,653 --> 01:49:10,821 Сър, кога пристигнахте? нямах представа... 1832 01:49:10,905 --> 01:49:12,782 -Дай ми само минута. -Да, сър. 1833 01:49:14,283 --> 01:49:16,369 ЛИЦЕ: Махни ръцете си от мен, корав човек. 1834 01:49:20,081 --> 01:49:23,376 Е, това е адска бъркотия. Но получихме чиниите. 1835 01:49:24,794 --> 01:49:28,047 За съжаление ще трябва да зареждам всички вие избягвате законно задържане. 1836 01:49:28,130 --> 01:49:29,840 какво? Ханибал, за какво говори този човек? 1837 01:49:29,924 --> 01:49:33,636 B.A., бяхме неправилно осъдени, но все още е незаконно да избягаш от затвора. 1838 01:49:33,719 --> 01:49:35,054 Режисьор Маккрийди, Смит и екипът му 1839 01:49:35,137 --> 01:49:36,597 бяха инструментални при възстановяването на тези плочи. 1840 01:49:36,680 --> 01:49:40,768 Те все още са федерални бегълци от ниво 10 и имам нужда от това от бюрото си. 1841 01:49:40,851 --> 01:49:42,853 Това са глупости, сър. 1842 01:49:43,104 --> 01:49:45,356 Да, добре, знаеш ли какво? Може би за тях това са кокоши глупости, 1843 01:49:45,439 --> 01:49:48,818 но за вас, капитане, ние се повишаваме отново ти към предишния ти ранг. 1844 01:49:48,901 --> 01:49:50,236 Така че, вижте, те ще бъдат доставени 1845 01:49:50,319 --> 01:49:51,862 към Службата на маршалите на САЩ тук в Лонг Бийч. 1846 01:49:51,946 --> 01:49:53,781 -И трябва да има транспорт C-5... - Разбирам, но... 1847 01:49:53,864 --> 01:49:55,157 ...на асфалта след половин час. 1848 01:49:55,241 --> 01:49:57,660 -Това трябва да се направи. - Това наистина е несправедливо, сър. 1849 01:49:57,952 --> 01:50:00,413 -Това са глупости. -Аз съм като Хари Худини. 1850 01:50:00,871 --> 01:50:02,123 Дъвча ти маншетите. 1851 01:50:02,206 --> 01:50:04,959 ВОЙНИК 1: Ставай. Стъпка напред. Влизай там! ВОЙНИК 2: Нагоре! 1852 01:50:05,042 --> 01:50:07,294 - ВОЙНИК 3: Да вървим. Раздвижете се. -Спрете. Чакай, спри. 1853 01:50:07,378 --> 01:50:09,088 - ВОЙНИК 3: Премести го. -Чакай. 1854 01:50:09,672 --> 01:50:11,340 -Това е толкова грешно. - Стана малко агресивно. 1855 01:50:11,424 --> 01:50:12,925 -Не се тревожи за това. - Това е наистина, наистина грешно, 1856 01:50:13,008 --> 01:50:15,511 и ще направя всичко по силите си да го оправя. 1857 01:50:15,594 --> 01:50:18,180 -Знам, че ще го направиш. -Много съжалявам, Фейс. 1858 01:50:54,175 --> 01:50:55,759 Хубав план, Фейс. 1859 01:50:56,302 --> 01:51:00,097 да Току-що разменихме Линчове, и се връщаме в затвора. 1860 01:51:00,222 --> 01:51:02,141 ХАНИБАЛ: Върнахме чиниите. Можем да държим главите си високо. 1861 01:51:02,224 --> 01:51:03,434 Постъпихме правилно. 1862 01:51:03,517 --> 01:51:06,687 Да, и вижте какво ни направиха. Това са някакви глупости. 1863 01:51:06,770 --> 01:51:08,939 МЪРДОК: Изгориха ни отново, Ханибал. 1864 01:51:09,064 --> 01:51:11,859 Доверихме се на системата и тя се обърна срещу нас. 1865 01:51:11,942 --> 01:51:15,070 Запомнете, момчета, без значение как могат да изглеждат случайни неща, 1866 01:51:15,154 --> 01:51:17,698 все още има план. хлапе 1867 01:51:18,574 --> 01:51:22,411 Е, нямам предвид да ти открадна линията, шефе, но... 1868 01:51:26,457 --> 01:51:27,458 (ХАНИБАЛ СЕ ХИКА) 1869 01:51:29,752 --> 01:51:32,671 -Б.А.: Да. - Обичам, когато планът се съчетае. 1870 01:51:38,219 --> 01:51:39,803 РАЗКАЗВАЧ: Все още се търси от правителството, 1871 01:51:40,346 --> 01:51:43,015 те оцеляват като войници на късмета. 1872 01:51:45,226 --> 01:51:47,311 Ако имате проблем, 1873 01:51:48,312 --> 01:51:50,314 ако никой друг не може да помогне, 1874 01:51:51,273 --> 01:51:53,275 и ако можете да ги намерите, 1875 01:51:53,484 --> 01:51:55,277 може би можете да наемете 1876 01:51:57,863 --> 01:51:59,323 отборът A. 1877 01:57:21,349 --> 01:57:22,642 B.A.: Да! 1878 01:58:06,728 --> 01:58:09,355 -Йо, как е новото легло? -МЪЖ: Красиво. 1879 01:58:13,151 --> 01:58:14,903 Слушай, знам, че това е добре за тялото, 1880 01:58:14,986 --> 01:58:17,322 но как се предпазва лицето? 1881 01:58:17,572 --> 01:58:18,740 ей... 1882 01:58:19,240 --> 01:58:21,367 Не се забърквай с това, хлапе. 1883 01:58:22,911 --> 01:58:23,953 Разбрах. 1884 01:58:24,037 --> 01:58:26,206 О, да. Това ли е всичко, което имаш? 1885 01:58:26,289 --> 01:58:28,082 -Идвам. -СЕСТРА: Ясно. 1886 01:58:28,750 --> 01:58:30,084 Йе-ха! 1887 01:58:30,793 --> 01:58:33,004 Този Мърдок е луд. 1888 01:58:33,296 --> 01:58:37,926 Чудя се дали е... луд или дали той е, нали знаете... луд. 1889 01:58:40,678 --> 01:58:43,806 МЪРДОК: Да, мисля Може да съм усетил нещо там. 1890 01:58:43,890 --> 01:58:44,891 АНГЛИЙСКИ -САЩ -SDH